Traduction de "contenedores de mercancías" à anglaise

Contenedores de mercancías

• freight containers

Exemples de traduction

freight containers

6.8.3.4.1 Los contenedores para mercancías en general usados como contenedores para graneles deberán ser marcados con una placa de aprobación de su seguridad de conformidad con el CSC.
6.8.3.4.1 Freight containers used as bulk containers shall be marked with a Safety Approval Plate in accordance with the CSC.

Por unidad de transporte de mercancías, un vehículo cisterna o vehículo de transporte de mercancías por carretera, un vagón cisterna o un vagón de mercancías, un contenedor de mercancías o una cisterna portátil destinados al transporte multimodal, o un CGEM;
"Cargo transport unit means a road transport tank or freight vehicle, a railway transport tank or freight wagon, a multimodal freight container or portable tank, or a MEGC;"

6.8.4 Prescripciones sobre el diseño, construcción y aprobación de contenedores para graneles distintos de los contenedores para mercancías en general
6.8.4 Requirements for the design, construction and approval of bulk containers other than freight containers

6.8.3 Prescripciones para el diseño, construcción, inspección y ensayo de contenedores para mercancías en general utilizados como contenedores para graneles
6.8.3 Requirements for the design, construction, inspection and testing of freight containers used as bulk containers

Los metieron en contenedores de mercancías de acero sin comida ni agua, tan apretados que solo podían estar de pie y tenían que esforzarse para alcanzar la bolsa de aire que había sobre ellos.
They were packed into steel freight containers without food or water, and so compressed they could only stand, straining upward for the air pocket.

Atravesaban despacio los barrios bombardeados que rodeaban el Enchufe, en la zona sudoeste de Sheffield, donde las calles habían sido diseñadas para acomodar enormes contenedores de mercancías;
They rolled slowly through the battered neighborhoods that bordered the Socket, in the southwest part of Sheffield where the streets had been designed to handle enormous freight-container gantries, so that things had an ominous Speeresque quality to them, inhuman and gigantic.