Traduction de "construir un edificio" à anglaise
- construct a building
- build a building
- a building
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El acero que se usa para construir un edificio o las botas que llevan los trabajadores que lo construyen no pueden ser consumidos por otros.
The steel used to construct a building, or the boots worn by the workers constructing it, cannot be consumed by anyone else.
La obtención de un préstamo comercial de un tercero para construir un edificio en el complejo de las Naciones Unidas supondría obstáculos financieros y jurídicos significativos, como se describe en el párrafo 65.
29. Obtaining a commercial loan from a third party to construct a building in the United Nations compound would present significant financial and legal obstacles, as described in paragraph 65.
La opción de construir fuera del recinto de la Organización era construir un edificio cerca de la Sede de las Naciones Unidas.
The off-site option was to construct a building in the vicinity of the United Nations.
Además, los autores nunca tuvieron derecho a construir un edificio en su parcela.
Moreover, the authors were never entitled to construct a building on their plot of land.
Se informó a la Comisión de que no existían cuestiones de índole jurídica que impidieran a la Organización construir un edificio en los locales de la Sede.
The Committee was informed that there were no legal aspects that would prevent the United Nations from constructing a building on the Headquarters premises.
Por ello, se propone construir un edificio con un sótano para albergar el centro médico.
It is therefore proposed to construct a building with a basement to house the medical clinic.
354. Larsen pide una indemnización de 1.167.672 dólares de los EE.UU. (363.887 dinares iraquíes) en relación con un contrato para construir el edificio de la comisaría central.
Larsen seeks compensation for USD 1,167,672 (IQD 363,887) arising out a contract to construct a building for the directorate general of the police.
Al final del bono empleado por la ciudad y el Estado para construir el edificio, las Naciones Unidas serán propietarias de él y podrán utilizar gratuitamente a perpetuidad el terreno en que se asienta.
At the end of the term of the bond used by the city and state to construct the building, the United Nations would own it and have free use in perpetuity of the land on which it stood.
Había planes concretos de construir más edificios con la idea de dar cabida en una gran universidad a más de 10.000 estudiantes en el futuro.
There were evident plans to construct more buildings with the intention of making a large university accommodating more than 10,000 students in the future.
Esta solución tiene el mérito de calmar los ánimos pero es insuficiente, razón por la cual el Estado ayuda actualmente a la iglesia católica griega a construir nuevos edificios.
Although that solution had had a calming effect, it was nevertheless inadequate, and, consequently, the State was now helping the Greek Catholic Church to construct new buildings.
¿Por qué algunos de nuestros antecesores hablaron de construir un edificio... o contruir un arca?
Why were some of our ancestors told to construct a building... or to build an ark?
Bueno... Es como un lujo hacerse construir un edificio para eso, ¿no?
Well ... it would be luxury construct a building for, right?
Estamos aquí para construir un edificio y no un santuario!
We are here to construct a building and not a shrine!
Docenas, quizá centenares de trabajadores y canteros para construir un edificio que nadie iba a visitar en una isla despoblada.
Scores, perhaps hundreds, of workers and stonemasons constructing a building no one would visit on an island without a settlement.
El Gran Lord llegó a la conclusión de que construir un edificio de esas características sin tener en cuenta su potencial defensivo sería tener muy poca visión de futuro.
The High Lord decided it would be short-sighted to construct a building of this kind without considering its defensive potential.
Durante estos últimos milenios hemos excavado las capas pétreas subterráneas de la Tierra y las hemos amontonado en la superficie para construir nuestros edificios y monumentos.
During these past few millennia we’ve dug up Earth’s stony subterranean layers and piled them above ground to construct our buildings and monuments.
La señora Quickly había invertido una fortuna en construir el edificio con esas comodidades, así que ninguno de los actores objetaba su generosa parte en las ganancias de cada montaje.
Mistress Quickly had invested a fortune in constructing the building with such conveniences, so none of the troupe complained of her generous shares in each production.
En ese punto un hombre con menos aplomo habría permitido que entraran en su mente ideas negativas, dado que se estaba gastando ocho mil libras en construir un edificio en que planeaba dibujar y pintar objetos mucho más complejos que ficus o televisores.
At which point a lesser man might have allowed negative thoughts to enter his head, given that he was spending eight thousand pounds constructing a building in which he planned to draw and paint objects far more complex than either rubber plants or televisions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test