Traduction de "consorcio de universidades" à anglaise
- university consortium
- consortium of universities
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Otra importante iniciativa para la ulterior evaluación y la capacidad de vigilancia es el Consorcio de Universidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
70. Another important initiative to further assessment and monitoring capacity is the University Consortium of small island developing States.
Las alianzas entre los pequeños Estados insulares en desarrollo centradas en la investigación, como el Consorcio de Universidades, puede facilitar el intercambio de experiencias y tecnologías adecuadas para promover los biocombustibles.
Engaging research through SIDS-SIDS partnerships such as the University Consortium can facilitate sharing of experiences and appropriate technologies to promote biofuels.
d) Establecer un programa intensivo de capacitación sobre desarrollo sostenible especial para los pequeños Estados insulares en desarrollo, impartido por el Consorcio de Universidades de Pequeños Estados Insulares;
(d) To establish a dedicated intensive training programme for sustainable development for small island developing States in the University Consortium of Small Island States;
El PNUD y la UNESCO apoyan el Consorcio de Universidades de los pequeños Estados insulares, iniciativa que se puso en marcha en la Reunión Internacional de Mauricio.
UNDP and UNESCO support the University Consortium of Small Island States, launched at the Mauritius International Meeting.
LaVerne se refirió a las posibilidades de fomentar capacidad de la región y destacó la reciente propuesta de crear un consorcio de universidades.
Dr. LaVerne Ragster focused on capacity-building possibilities for the region with emphasis on the newly proposed University Consortium.
El SPREP citó el Consorcio de Universidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo como ejemplo de un modo de ofrecer oportunidades de capacitación a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
SPREP identified the University Consortium of Small Island States (UCSIS) as an example of a way to offer training opportunities to SIDS.
Entre los resultados de la reunión se contaron la constitución por la que se rige el Consorcio de Universidades, memorandos de entendimiento entre las universidades participantes y un programa de trabajo para 2005.
The constitution governing the University Consortium, memoranda of understanding between member universities and a programme of work for 2005 were among the outcomes of the meeting.
Los participantes propusieron que la formación elaborada e impartida por el Consorcio de Universidades de los Pequeños Estados Insulares se extendiera a otras universidades del Caribe.
Participants suggested that training developed and offered through the University Consortium of Small Island States (UCSIS) be extended to other Caribbean universities.
La UNESCO también apoya el proceso conducente al establecimiento del Consorcio de Universidades de los pequeños Estados insulares mediante un programa de cooperación con la Universidad de las Indias Occidentales.
UNESCO also supports the process leading to the establishment of the University Consortium of Small Island States through a cooperative programme with the University of the West Indies.
El consorcio de Universidades puso rutinas de aleatorización en el encabezado, así que ciertas cadenas de datos —direcciones de email, números de tarjetas de crédito y similares— son siempre encriptadas antes de que la alimentación se haga pública, pero por lo demás, han realizado básicamente lo que AT&T hizo bajo las instrucciones del gobierno, con el fin de demostrar, a pesar las afirmaciones del gobierno en sentido contrario, lo invasivo que este tipo de monitoreo puede ser. —Interesante —dijo Caitlin.
The university consortium put scrambling routines in up front, so that certain data strings--email addresses, credit-card numbers, and the like--are always munged before the feed is made public, but otherwise, they've basically done what AT&T did under government instructions, in order to demonstrate, despite the government's claims to the contrary, just how invasive this sort of monitoring can be." "Cool," said Caitlin. "Jagster decided to use that same data-stream,"
Los días 19 y 20 de junio de 2014, el Relator Especial asistió a una conferencia sobre la libertad de religión o de creencias organizada por un consorcio de universidades en Roma.
21. On 19 and 20 June 2014, the Special Rapporteur attended a conference on freedom of religion or belief organized by a consortium of universities in Rome.
:: Establecer un consorcio de universidades del Sur que impartan cursos especializados de gestión del petróleo;
:: Establish a consortium of universities of the South that offer specialized petroleum management training courses;
La conferencia, titulada "Una época de cambio", fue copatrocinada por instituciones de enseñanza de esos Territorios y el consorcio de universidades del área metropolitana de Washington.
The conference, entitled "A Time for Change", was co-sponsored by academic institutions in the above Territories and by the consortium of universities in the Washington metropolitan area.
Por lo tanto, la propuesta de formar un consorcio de universidades en los pequeños Estados insulares en desarrollo podría ser muy útil para desarrollar más tecnologías apropiadas para ellos.
The proposal for a consortium of universities in small island developing States could thus be very helpful for the further development of appropriate technologies for them.
Se espera que la preparación de los informes subregionales y nacionales entrañe la participación de una amplia red de organizaciones de la sociedad civil centroamericana, bajo el liderazgo de un consorcio de universidades y otras instituciones académicas.
It is expected that the preparation of subregional and national reports will involve the participation of an extensive network of Central American organizations in civil society, led by a consortium of universities and other academic institutions.
El principal objetivo de esta iniciativa es mejorar los conocimientos de los estudiantes sobre cuestiones forestales a través de un programa de maestría viable a cargo de un consorcio de universidades en los países participantes.
The major objective of the initiative is to enhance the skills of students with respect to forestry issues through a viable master's programme delivered by a consortium of universities in participating countries.
El Consejo examinó e hizo suyo un informe sobre un estudio de viabilidad referente a una propuesta de adoptar una iniciativa conjunta con un consorcio de universidades del Canadá para establecer una red de investigación y capacitación sobre cuestiones relacionadas con el agua, el medio ambiente y la salud humana (INWEH) con base en Ontario (Canadá).
The Council reviewed and endorsed a feasibility study report on a proposed joint initiative with a consortium of universities in Canada for a research and training network devoted to the areas of water, environment and human health (INWEH), to be based in Ontario, Canada.
a) Publicaciones periódicas. i) Opciones de política y medidas correctivas para mitigar las consecuencias negativas de los cambios climáticos previstos en los ecosistemas insulares, costeros y marinos del Ártico; ii) fortalecimiento del consorcio de universidades para la capacitación en ordenación de los recursos marinos y costeros; iii) desarrollo y aplicación de estrategias apropiadas de respuesta para eliminar los efectos de los cambios climáticos y del aumento del nivel de los mares; iv) 16 series de informes técnicos del Plan de Acción para el Mediterráneo; y v) situación del medio ambiente en el Mediterráneo;
(a) Recurrent publications. (i) The policy options and response measures to mitigate the negative consequences of expected climatic changes on the islands, coastal and marine ecosystems of the Arctic; (ii) strengthening of the consortium of universities for training in the management of marine and coastal resources; (iii) the development and application of appropriate response strategies to eliminate impacts of climate change and sea-level rise; (iv) 16 Mediterranean Action Plan technical reports series; and (v) state of the environment of the Mediterranean;
En segundo lugar, y vinculado también a la iniciativa GEMS/WATER, la UNU y la INWEH organizaron un consorcio de universidades, laboratorios gubernamentales y empresas privadas encargadas de elaborar y producir un programa completo de capacitación sobre química analítica del agua.
151. Second, and linked to the GEMS/WATER initiative, UNU/INWEH has organized a consortium of universities, government laboratories and private enterprises to develop and deliver a comprehensive training programme in analytical water chemistry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test