Traduction de "university consortium" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
29. The United States Virgin Islands belongs to the University Consortium of Small Island States.
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos forman parte del Consorcio Universitario de Pequeños Estados Insulares.
Until increases in funding become available, additional methods of funding, such as private sector partnerships and university consortiums would be envisaged.
Hasta que no se dispusiera de una mayor cuantía de fondos, se preverían métodos de financiación adicionales, como asociaciones con el sector privado y consorcios universitarios.
38. Underlines the importance of higher education in and for mountain areas in order to expand opportunities and encourage the retention of skilled people, including youth, in mountain areas, and in this context recognizes recent and important initiatives at the regional level, such as the creation of three university campuses, in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, and the creation of the Himalayan University Consortium, and encourages similar efforts in other mountain regions around the world;
38. Subraya la importancia que tiene la educación superior en las zonas de montaña y para esas zonas, a los efectos de aumentar las oportunidades y alentar la retención de personas calificadas, en particular de los jóvenes, y en este contexto reconoce las importantes iniciativas adoptadas recientemente a nivel regional como el establecimiento de tres recintos universitarios en Kazajstán, Kirguistán y Tayikistán y la creación del Consorcio Universitario del Himalaya, y alienta la ejecución de iniciativas similares en otras regiones montañosas en todo el mundo;
40. Underlines the importance of higher education in and for mountain areas, in order to expand opportunities and encourage the retention of skilled people, including youth, in mountain areas, in this context recognizes recent and important initiatives at the regional level, such as the creation of three university campuses, in Kyrgyzstan, Kazakhstan and Tajikistan, and the creation of the Himalayan University Consortium, and encourages similar efforts in other mountain regions around the world;
40. Subraya la importancia que tiene la educación superior en las zonas de montaña y para esas zonas, a los efectos de aumentar las oportunidades y alentar la retención de personas calificadas, en particular de los jóvenes, y en este contexto reconoce las importantes iniciativas adoptadas a nivel regional como la creación de tres recintos universitarios en Kirguistán, Kazajstán y Tayikistán y la creación del Consorcio Universitario del Himalaya, y alienta la ejecución de iniciativas similares en otras regiones montañosas en todo el mundo;
28. Belarusian universities are members of the InterAcademy Association, whose membership includes nine countries: Germany, Hungary, Romania, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Latvia, Japan and Belarus; the International Association of Institutions of Higher Learning in the Border Regions of Belarus and the Russian Federation; the Belarus Russia Ukraine Cross Border University Consortium; the Slavistics Institute, an international scholarly association, and the International Association for the Exchange of Students for Technical Experience.
Las universidades de Belarús están afiliadas a: la Asociación Interacadémica, que cuenta con miembros de nueve países (Alemania, Hungría, Polonia, Rumania, la República Checa, Eslovaquia, Letonia, Japón y Belarús); la Asociación Internacional de Instituciones de Enseñanza Superior en las regiones fronterizas de Belarús y la Federación de Rusia; el Consorcio Universitario Transfronterizo de Belarús, Rusia y Ucrania; el Slavistics Institute, una asociación académica internacional; y la Asociación Internacional para el Intercambio de Estudiantes para la Experiencia Técnica.
UNESCO has also recently made a contribution to the University of the West Indies to support ongoing development of the small island developing States university consortium initiative.
La UNESCO ha hecho también recientemente una contribución a la Universidad de las Indias Occidentales para apoyar la iniciativa de creación del consorcio universitario de los pequeños Estados insulares en desarrollo, actualmente en curso.
38. Underlines the importance of higher education in and for mountain areas in order to expand opportunities and encourage the retention of skilled people, including youth, in mountain areas, recognizes, in this context, recent and important initiatives at the regional level, such as the creation of three university campuses, in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, and the creation of the Himalayan University Consortium, and encourages similar efforts in other mountain regions around the world;
38. Subraya la importancia que tiene la educación superior en las zonas de montaña y para esas zonas, a los efectos de aumentar las oportunidades y alentar la retención de personas calificadas, en particular de los jóvenes, reconoce, en este contexto, las importantes iniciativas adoptadas recientemente a nivel regional como el establecimiento de tres recintos universitarios en Kazajstán, Kirguistán y Tayikistán y la creación del Consorcio Universitario del Himalaya, y alienta la ejecución de iniciativas similares en otras regiones montañosas en todo el mundo;
The small island developing States highlighted the possibilities for strengthening their indigenous capacity, and received an update on progress towards the full establishment of the small island developing States university consortium.
Dichos Estados pusieron de relieve las posibilidades existentes para fortalecer la capacidad autóctona en los pequeños Estados insulares en desarrollo, y recibieron información actualizada sobre los progresos realizados con miras al pleno establecimiento del consorcio universitario de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Presentations on the following three topics laid out the plan for establishing such local chapters: (a) prospects for Turkish UNISEC and international cooperation, by the representative of Istanbul Technical University (Turkey); (b) building a university consortium in space technology in Tunisia, by the representative the University of Monastir (Tunisia); and (c) improving learning by aerospace students at Cairo University by using CanSat-related teaching modules, by the representative of Cairo University (Egypt).
En las ponencias sobre los tres temas siguientes se expuso el plan para el establecimiento de esos capítulos locales: a) perspectivas para el UNISEC de Turquía y cooperación internacional, a cargo del representante de la Universidad Técnica de Estambul (Turquía); b) creación de un consorcio universitario en materia de tecnología espacial en Túnez, a cargo del representante de la Universidad de Monastir (Túnez); y c) mejora del aprendizaje de los estudiantes de ingeniería aeroespacial en la Universidad de El Cairo mediante el empleo de módulos didácticos relacionados con el CanSat, a cargo del representante de la Universidad de El Cairo (Egipto).
70. Another important initiative to further assessment and monitoring capacity is the University Consortium of small island developing States.
Otra importante iniciativa para la ulterior evaluación y la capacidad de vigilancia es el Consorcio de Universidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Engaging research through SIDS-SIDS partnerships such as the University Consortium can facilitate sharing of experiences and appropriate technologies to promote biofuels.
Las alianzas entre los pequeños Estados insulares en desarrollo centradas en la investigación, como el Consorcio de Universidades, puede facilitar el intercambio de experiencias y tecnologías adecuadas para promover los biocombustibles.
(d) To establish a dedicated intensive training programme for sustainable development for small island developing States in the University Consortium of Small Island States;
d) Establecer un programa intensivo de capacitación sobre desarrollo sostenible especial para los pequeños Estados insulares en desarrollo, impartido por el Consorcio de Universidades de Pequeños Estados Insulares;
UNDP and UNESCO support the University Consortium of Small Island States, launched at the Mauritius International Meeting.
El PNUD y la UNESCO apoyan el Consorcio de Universidades de los pequeños Estados insulares, iniciativa que se puso en marcha en la Reunión Internacional de Mauricio.
Dr. LaVerne Ragster focused on capacity-building possibilities for the region with emphasis on the newly proposed University Consortium.
LaVerne se refirió a las posibilidades de fomentar capacidad de la región y destacó la reciente propuesta de crear un consorcio de universidades.
SPREP identified the University Consortium of Small Island States (UCSIS) as an example of a way to offer training opportunities to SIDS.
El SPREP citó el Consorcio de Universidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo como ejemplo de un modo de ofrecer oportunidades de capacitación a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
The constitution governing the University Consortium, memoranda of understanding between member universities and a programme of work for 2005 were among the outcomes of the meeting.
Entre los resultados de la reunión se contaron la constitución por la que se rige el Consorcio de Universidades, memorandos de entendimiento entre las universidades participantes y un programa de trabajo para 2005.
Participants suggested that training developed and offered through the University Consortium of Small Island States (UCSIS) be extended to other Caribbean universities.
Los participantes propusieron que la formación elaborada e impartida por el Consorcio de Universidades de los Pequeños Estados Insulares se extendiera a otras universidades del Caribe.
UNESCO also supports the process leading to the establishment of the University Consortium of Small Island States through a cooperative programme with the University of the West Indies.
La UNESCO también apoya el proceso conducente al establecimiento del Consorcio de Universidades de los pequeños Estados insulares mediante un programa de cooperación con la Universidad de las Indias Occidentales.
The university consortium put scrambling routines in up front, so that certain data strings--email addresses, credit-card numbers, and the like--are always munged before the feed is made public, but otherwise, they've basically done what AT&T did under government instructions, in order to demonstrate, despite the government's claims to the contrary, just how invasive this sort of monitoring can be." "Cool," said Caitlin. "Jagster decided to use that same data-stream,"
El consorcio de Universidades puso rutinas de aleatorización en el encabezado, así que ciertas cadenas de datos —direcciones de email, números de tarjetas de crédito y similares— son siempre encriptadas antes de que la alimentación se haga pública, pero por lo demás, han realizado básicamente lo que AT&T hizo bajo las instrucciones del gobierno, con el fin de demostrar, a pesar las afirmaciones del gobierno en sentido contrario, lo invasivo que este tipo de monitoreo puede ser. —Interesante —dijo Caitlin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test