Traduction de "consejero escolar" à anglaise

Consejero escolar

• school counselor

Exemples de traduction

school counselor

Capacitación de consejeros escolares sobre la aplicación del concepto de las escuelas amigas de los niños y sobre las medidas relativas a una escuela amiga de los niños (República Árabe Siria)
Training for school counselors on the implementation of child-friendly school, Syria, on the measures of child-friendly school, Syrian Arab Republic

La formación especial para consejeros escolares promueve la toma de conciencia sobre el carácter restrictivo de los roles y los estereotipos de género tradicionales;
Special training for school counselors: raising awareness on the restrictive role of traditional gender roles and stereotypes.

187. Se recomienda que en la lista de personas que tienen la obligación de denunciar se incluya a los cuidadores de las guarderías y centros preescolares, y a los consejeros escolares.
It is recommended that the list of mandatory reports include care givers at day care centers and pre schools and school counselors.

Los consejeros escolares hacen una labor de mediación y tratan el problema de la intimidación en reuniones de asesoramiento individuales o en grupo.
School Counselors address bullying during individual and/or group counseling sessions.

Hay gestores administrativos y de operaciones que ayudan a los jefes de estudios en la labor de gestión de las escuelas y de los recursos, mientras que se despliega a personal paraeducativo, como los consejeros escolares a tiempo completo y los agentes de necesidades especiales, para atender las necesidades educativas específicas y el bienestar de los alumnos.
There are administrative and operation managers to assist principals in school operations and resource management, while para-educators such as full-time school counselors and special needs officers are deployed to address specific educational needs and the well-being of our students.

Hola, Soy Emily Walburn, la consejera escolar.
Hi, I'm Emily Walburn, the school counselor.

El consejero escolar te dijo eso?
School counselor told you this?

Él era capellán y consejero escolar en Keough.
He was chaplain and school counselor at Keough.

¿Rachel Daly, la consejera escolar?
Rachel Daly, the school counselor?

Ella es como una consejera escolar.
She's like a school counselor.

Talia Blaine, ¿la consejera escolar?
Talia Blaine, the school counselor?

Usted es un consejero escolar, ¿verdad?
You're a school counselor, right?

¿Y cómo te sientes?, se pregunta, como haría un consejero escolar.
And how, as a school counselor might ask, does that make you feel?

Y Fabián está acojonado, digamos. Era una broma, solo le estaba poniendo a prueba, ¿y por eso ha muerto un hombre? ¿Y cómo te sientes?, se pregunta, como haría un consejero escolar. La respuesta sorprende a Fabián.
And Fabián is, like, freaked out. It was just a joke, he was just testing, just bouncing off Raúl’s bullshit, and now because of it a man is dead? And how, as a school counselor might ask, does that make you feel? Fabián’s surprised by the answer.

He tenido la gran suerte de haber estado trabajando los dos últimos años con personas verdaderamente extraordinarias, desde profesores, padres y madres, hasta ejecutivos, cineastas, veteranos de guerra, profesionales de recursos humanos, consejeros escolares y terapeutas.
I feel so lucky to have spent the past couple of years working with some true badasses, from teachers and parents to CEOs, filmmakers, veterans, human-resource professionals, school counselors, and therapists.