Traduction de "consecuente sobre" à anglaise

Consecuente sobre

• consistent about
• consequent on

Exemples de traduction

consistent about

Justo después de que tú seas menos consecuente sobre todo lo que dices.
Right after you got least consistent about everything you ever say.

consequent on

En la escuela primaria el porcentaje de maestras es más consecuente que en los niveles secundario o terciario.
The percentage of women teachers at primary level is more consequent that at secondary or tertiary level.

Consecuente con lo anterior, las estrategias básicas del Programa están referidas a:
Consequently, the programme's basic strategies focus on:

Se hace referencia al aumento de la eficiencia y a la consecuente reducción de los costos.
Reference is made to increased efficiency and consequent reductions in costs.

7. También es necesario hacer frente a la desesperanza y la injusticia que alimentan la frustración y el consecuente nihilismo.
7. It was also necessary to address the hopelessness and injustice that fed frustration and consequent nihilism.

Ecos de radar de cuatro impulsos consecuentes
Radar echos of four consequent pulses

En esas circunstancias, ha sido necesario utilizar empresas intermediarias, con la consecuente disminución del margen comercial.
It has therefore been necessary to hire intermediaries with a consequent loss in profit margin.

El objetivo de la modificación era garantizar una interpretación estricta y consecuente de la disposición.
The purpose of the amendment, was to secure a strict and consequent interpretation of the provision.

47. En Moldova se han adoptado medidas consecuentes para penalizar la migración clandestina.
47. In Moldova, consequent actions have been undertaken to criminalize illegal migration.

Posteriormente, el crecimiento económico se hizo más lento, y esto tuvo el consecuente efecto sobre la sociedad y la economía.
Growth subsequently slowed with a consequent effect on society and the economy.

Ríos obsecuentes y ríos consecuentes.
Consequent and subsequent streams.

Cada mago consecuente emplea uno o más sandestins.
Every magician of consequence employs one or more sandestins.

Entre todas las estrategias de soledad basadas en la enfermedad, la de Proust es de las más consecuentes.
Of strategies of solitude founded on illness, that of Proust is among the most consequent.

gracias al consecuente aumento de azúcar en su sangre, fue suspendido en el examen físico.
thanks to the consequent soaring blood sugar, he failed the physical.

¿Quién lo hizo? ¿Lo sabes? –Tan sólo capté los cambios consecuentes.
“Who did it? You know?” “We just sensed the consequent changes.

Tanto la génesis como la existencialidad consecuente son emanaciones directas de la viva luce divina.
Both genesis and consequent existentiality are direct emanations of the divine viva luce.

Para algunos, la consecuente pérdida de alma significó una crisis nerviosa o incluso el suicidio.
For some, the consequent loss of soul led to nervous breakdowns, or even suicide.

En la historia de la filosofía occidental la más consecuente subversión del lenguaje en el silencio es la de Heidegger.
In the history of Western philosophy, Heidegger’s is the most consequent subversion of language short of silence.

Se enorgullecía de su almacén de información y le agradaba el empuje consecuente e irrefutable de sus análisis.
He prided himself on his storehouse of information and was pleased with the consequent, irrefutable thrust of his analyses.

Otro modo, concomitante, aunque no consecuente, de volver la vista atrás era el enorme interés y la nostalgia que despertaba la infancia.
A concomitant, but not consequent, backwards stare was the intense interest in, and nostalgia for, childhood.