Traduction de "conocido ahora" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A principios de 2003, un grupo de liberianos procedentes de Accra formó, junto con individuos de Guinea y los Estados Unidos, un nuevo grupo liberiano de oposición armada, conocido ahora como el MODEL.
Early in 2003 a group of Liberians from Accra joined individuals from Guinea and the United States to form a new Liberian armed opposition group, known now as MODEL.
No tiene nada contra nosotros, pero el caso es bien conocido ahora.
They have nothing on us, but the case is well known now.
Yo también era famoso, pero lo dejé, así que soy menos conocido ahora.
I used to be well-known, too, but I quit, so I'm less known now.
Más afectuosamente conocido ahora como nuestro honorable alcalde William Tate.
Or affectionately known now as our Honorable Mayor William Tate.
Pero si el incidente fuera, de alguna manera, ampliamente conocido ahora, bajo estas tristes circunstancias ...
He never made a formal complaint. But if the incident were, somehow, to become widely known now, under these sad circumstances...
Y había otros no tan conocidos, ahora que lo pensaba.
And there were others, who were less well-known, now that she came to think of it.
Entre éstos, el más conocido en aquella época era Manguin, y el más conocido ahora es Derain.
Among these the best known at that time was Manguin, the best known now Derain.
Una (antes insospechada) conocida ahora como el neolítico prealfarero o acerámico, que ha sido identificado en Palestina (en Jericó) así como en Hacilar, Catal Hüyük y en algunos otros yacimientos de Anatolia[4].
A formerly unsuspected stage, known now as the pre-pottery or aceramic neolithic, which has been identified in Palestine (at Jericho) as well as at Hacilar, Çatal Hüyük, and certain other Anatolian sites.
Los dirigentes acogieron con beneplácito el éxito del tercer período de sesiones de la Conferencia Multilateral de Alto Nivel, conocida ahora como Conferencia de Pesquerías del Pacífico Occidental y Central, que se celebró en Tokio en junio de 1998, y dieron las gracias al Japón por haber sido anfitrión de esa importante reunión.
23. Leaders welcomed the successful outcome of the third session of the Multilateral High Level Conference, now known as the Western and Central Pacific Fisheries Conference, held at Tokyo in June 1998, and thanked Japan for hosting that important meeting.
El antiguo Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Evaluación, de las Naciones Unidas, conocido ahora como Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, decidió también utilizar este glosario como parte de su labor de armonización en el ámbito de la comunidad que se ocupa de la evaluación en las Naciones Unidas.
The former UN Inter-Agency Working Group on Evaluation (now known as the United Nations Evaluation Group (UNEG)) also decided to use this glossary as part of its harmonization efforts among the UN evaluation community.
A ese respecto, tomamos nota con satisfacción de los esfuerzos que está realizando la Organización de la Unidad Africana, conocida ahora como la Unión Africana.
We also appreciate the efforts being made by the Organization of African Unity -- what is now known as the African Union -- in this regard.
Esta ley dispone que se vuelvan a arrendar esas zonas al director de parques nacionales y fauna para que las administren conjuntamente los aborígenes y el Organismo Australiano de Conservación de la Naturaleza, conocido ahora como Environment Australia.
The Act provides that these areas be leased back to the Director of National Parks and Wildlife to be jointly managed by Aboriginal peoples and the Australian Nature Conservation Agency, now known as Environment Australia.
En junio de 1999 se comenzó a ejecutar un proyecto experimental de Puertas abiertas al trabajo único (conocido ahora como proyecto experimental ONE), a fin de cambiar la cultura del sistema de prestaciones sociales y dependencia por una de independencia y trabajo.
A pilot project for a Single Work-Focused Gateway (now known as ONE pilots ) was started in June 1999 to seek to change the culture of the benefits system and of payments and dependence rather than independence and work.
Los Foros Nacionales de hábitat (conocidos ahora como foros urbanos nacionales) son comités nacionales formados por representantes de los Gobiernos y otros asociados del Programa de Hábitat, incluidas las autoridades locales, el sector privado, instituciones académicas y de investigación y organizaciones no gubernamentales.
National habitat forums (now known as national urban forums) are national committees comprising representatives of Governments, and other Habitat Agenda partners, including local authorities, the private sector, academic and research institutions and non-governmental organizations.
Los países del Foro celebraron los progresos logrados durante el tercer período de sesiones de la Conferencia Multilateral de Alto Nivel, conocida ahora como Conferencia sobre las pesquerías del Pacífico occidental y central, celebrado en Tokio en junio de este año.
The Forum countries welcomed the progress achieved during the third session of the Multilateral High Conference, held in Tokyo in June this year, now known as the Western and Central Pacific Fisheries Conference.
El programa de educación popular en las escuelas, que entró en la fase IV (1998 - 2001) en junio de 1998, se está aplicando casi como un nuevo proyecto, conocido ahora como Educación de la Población y Desarrollo en las Escuelas.
Population Education Programme in School Stream, which entered Phase IV (1998 - 2001) in June 1998, is being implemented almost as a new project. It is now known as Population and Development Education in Schools.
La Política, conocida ahora como el Documento de sesión Nº 3 de 2014, habrá de publicarse y presentarse ante el Parlamento.
The Policy now known as Sessional paper No. 3 of 2014 is due for publication and tabling before Parliament.
Un año después, la firma fue vendida y una segunda fue empezada por un hombre conocido ahora como Francis Tufnell.
A year later, that firm was sold and a second one was started by a man now known as Francis Tufnell. He changed his name.
Estamos en el punto exacto de la desaparecida estación Red Car, conocida ahora como "Chinatown"
We are standing in the exact spot of the missing Red Car station for what is now known as "Chinatown,"
Millones de bacalaos salados se ponen a secar hasta donde la vista alcanza, lo largo de las orillas de este río conocido ahora como el San Lorenzo.
Millions of salted cod are put out to dry as far as the eye can see, along the shores of this River now known as the St. Lawrence.
Conoció al Islam en algún lugar, y terminó en Yemen, donde se convirtió en Yousef Mohammed y conoció a Zuharah, conocida ahora como la Sra. Mohammed, o la acusada.
Found Islam somewhere along the line, and ended up in Yemen, where he became Yousef Mohammed and met Zuharah, now known either as Mrs Mohammed or the accused.
Hay unos 160 cúmulos globulares, conocidos ahora pero se cree que una vez fueron muchos más.
There are about 160 globular clusters now known, but it's believed there were once many more of them.
En el año 50 D.C., Galia, conocida ahora como Francia estaba cubierta de un impenetrable bosque donde reinaban la paz y la calma, sólo las aves...
In the year 50 B. C. all Gaul, now known as France, was covered with impenetrable forest... where calm peace and quite reigned supreme, only the birds...
Impacto en el mar, junto a la costa del continente conocido ahora como Norteamérica.
It impacted in the sea, off the coast of the continent now known as North America.
Allí habían matado la última de las grandes bestias conocidas ahora como monstruos.
Here, they'd killed the last of the huge beasts now known as monsters.
La región, conocida ahora como Nueva Esperanza, era pacífica, aunque no siempre lo había sido.
The land, now known as New Hope, was peaceful, though it had not always been so.
La finca, conocida ahora por «El Santuario de las Colinas Verdes», era un promontorio de unos seis acres de extensión.
The little estate now known as Green Hills Sanctuary was a promontory comprising about six acres.
Todo aquello era ya historia, conocida ahora sólo por un puñado de hombres además de él mismo, y pronto sería olvidada.
All this was history, now known only to a handful of men besides himself and soon to be forgotten.
No se trataba de estupidez, pues el hombre al que antaño llamaban Ivanushka, el Tonto, era conocido ahora como Iván, el Sabio.
It wasn’t stupidity. For the man they had once called Ivanushka the Fool was now known as Ivan the Wise.
Los hospitales —conocidos ahora como «prestadores de salud»— debían contar al menos con cuatro especialistas de tiempo completo.
Hospitals-now known as “health servers”-were required to staff at least four full-time staff specialists.
Estaba en el lugar conocido ahora como el Mercado de Granos, a corta distancia de la calle High y contigua a la calle Thomas.
It stood on the site of ground now known as the Corn Market, a short distance from High Street and contiguous to Thomas Street.
Ya era su campo la bioquímica, e intentaba especializarse en la interfase entre los mundos orgánico e inorgánico, conocida ahora como biología molecular.
His field was already biochemistry, and he intended to specialize at the interface between the organic and inorganic worlds now known as molecular biology.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test