Traduction de "condiciones indispensables" à anglaise

Condiciones indispensables

• indispensable conditions
• prerequisites

Exemples de traduction

indispensable conditions

1. La libertad de circulación es una condición indispensable para el libre desarrollo de la persona.
1. Liberty of movement is an indispensable condition for the free development of a person.

Además, la erradicación de la pobreza era una condición indispensable para una paz duradera.
In addition, eradication of poverty is today an indispensable condition for lasting peace.

La democratización y desmilitarización de la región son condiciones indispensables para progresar hacia un proceso de solución.
The region's democratization and demilitarization are indispensable conditions for progress in the settlement process.

1. La libertad de circulación es una condición indispensable para el libre
Liberty of movement is an indispensable condition for the free development of aperson.

Su solución es una condición indispensable para el logro de la paz y la estabilidad.
Its settlement is an indispensable condition for peace and stability.

La erradicación de la pobreza es hoy una condición indispensable para una paz duradera.
Eradication of poverty is today an indispensable condition for lasting peace.

- Estamos resueltos a luchar por erradicar la pobreza, como condición indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible;
- Resolve to strive to eradicate poverty as an indispensable condition for sustainable development;

De hecho, considerado como un proceso continuo y multidimensional, el desarrollo es una condición indispensable para la paz.
In fact, taken as a continuous and multidimensional process, development is an indispensable condition for peace.

Creo que la condición indispensable de toda libertad religiosa es la comprensión de que no existe tal cosa.
I think that the indispensable condition of any intellectual liberty is the realisation that there is no such thing.

Si el pecado era un acto criminal, el confesor podía sugerir o imponer al penitente, como condición indispensable para la absolución, que se entregara a las autoridades.
If the sin confessed was a criminal act, the confessor could suggest or demand of the penitent, as an indispensable condition for absolution, that he hand himself in to the authorities.

Si esto es verdad, si el expulsar es la primera condición indispensable para ser, porque se es lo que no se expulsa, el primer acto fisiológico y mental es separar la parte de mí que queda y la parte que debo dejar que baje a un más allá sin retorno.
If this is true, if the gesture of throwing away is the first and indispensable condition of being, since one is what one does not throw away, then the most important physiological and mental gesture is that of separating the part of me that remains from the part I must jettison to sink away into a beyond from which there is no return.

Ciro Smith no tenía a su disposición más que las dos hojas de acero, procedentes del collar de Top, y sin embargo fue tan diestro y sus compañeros le ayudaron con tanta inteligencia, que tres días después los útiles de la pequeña colonia se habían aumentado con un gran fuelle, destinado a inyectar el aire en el mineral, cuando fuese tratado por el calor, condición indispensable para el buen éxito de la operación.
Cyrus Harding had nothing but the two steel blades from Top's collar, and yet he was so clever, and his companions aided him with so much intelligence, that three days afterwards the little colony's stock of tools was augmented by a blowingmachine, destined to inject the air into the midst of the ore when it should be subjected to heatan indispensable condition to the success of the operation.

prerequisites

Desde luego, sobrevivir no era lo mismo que salvarse, pero sí era una condición indispensable.
Survival was far different from salvation, of course, but it was a prerequisite.

En mi búsqueda de fondos para el guardarropa es posible que también le haya mencionado a mi madre que vestirse bien es una condición indispensable para ser admitido en un college que pertenezca a la elitista Ivy League.
In my quest for sartorial funding, I may have also mentioned to my mother that dressing better is a prerequisite for acceptance to an Ivy League college.