Traduction de "condiciones de servicio armonizadas" à anglaise

Condiciones de servicio armonizadas

• harmonized service conditions
• harmonized conditions of service

Exemples de traduction

harmonized conditions of service

El Secretario General indica que las condiciones de servicio armonizadas de todos los funcionarios de las Naciones Unidas aprobadas por la Asamblea General en su resolución 65/248 se pusieron en práctica el 1 de julio de 2011.
41. The Secretary-General states that, effective 1 July 2011, harmonized conditions of service for all United Nations staff members, as adopted by the General Assembly in its resolution 65/248, were implemented.

La Comisión Consultiva recuerda que la introducción de las condiciones de servicio armonizadas también tuvo consecuencias financieras y, en este sentido, observa el aumento de los gastos comunes del personal civil desde su puesta en práctica (véase el párr. 47 infra).
The Advisory Committee recalls that the introduction of harmonized conditions of service also had financial implications and, in this regard, notes the increase in common staff costs for civilian personnel since their implementation (see para. 47 below).

En respuesta a su petición de información adicional sobre el modo en que los arreglos contractuales racionalizados y las condiciones de servicio armonizadas propuestos afectan a los funcionarios del cuadro de Servicio Móvil, se informó a la Comisión Consultiva de que, si se introdujeran condiciones de servicio armonizadas sin aplicar el régimen de operaciones especiales los funcionarios sobre el terreno en los niveles inferiores del cuadro del Servicio Móvil, particularmente los solteros, podrían sufrir una pérdida de sueldos y prestaciones cuando pasaran del régimen de dietas por misión al de ajuste por lugar de destino.
44. In response to its request for further information on how the proposed streamlined contractual arrangements and harmonized conditions of service would affect staff in the Field Service category, the Advisory Committee was informed that, upon the introduction of harmonized conditions of service without the special operations approach, field staff at the lower levels of the Field Service category, particularly single staff members, could experience a loss of salaries and allowances when moving from the mission subsistence allowance regime model to the post adjustment model.

Como se indica en la adición al informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 20063, la experiencia de otras organizaciones sobre el terreno del régimen común pone de manifiesto el positivo efecto que se deriva de aplicar unas condiciones de servicio armonizadas.
33. As indicated in the addendum to the International Civil Service Commission's report for the year 2006,3 the experience of other field-based organizations of the common system demonstrates the positive impact of the application of harmonized conditions of service.

:: Establecimiento de un conjunto de normas de personal y condiciones de servicio armonizadas con el fin de integrar al personal de la Sede y al personal sobre el terreno en una única Secretaría global
:: One set of staff rules and harmonized conditions of service established to integrate Headquarters and field staff into one global Secretariat

Los nuevos arreglos contractuales en el marco de un Reglamento del Personal único y las condiciones de servicio armonizadas ofrecen claridad, transparencia y equidad para todo el personal.
The new contractual arrangements under the one set of Staff Rules and harmonized conditions of service provide clarity, transparency and fairness for all staff.

:: Establecimiento en todas las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas de condiciones de servicio armonizadas para los lugares de destino no aptos para familias
:: Establish harmonized conditions of service in non-family duty stations among the organizations of the United Nations common system

El establecimiento de condiciones de servicio armonizadas para el personal sobre el terreno ayudará a atraer y conservar en el servicio a profesionales de gran calidad con valiosa experiencia.
Harmonized conditions of service for field staff would help attract and retain high-quality individuals with valuable experience.

La interoperabilidad entraña que las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas tengan condiciones de servicio armonizadas y estén en condiciones de coordinarse y cooperar plenamente para trabajar de consuno en pro de los objetivos comunes de las Naciones Unidas.
Interoperability means that the organizations within the United Nations common system have harmonized conditions of service and are able to fully coordinate and cooperate, working together to achieve the shared goals of the United Nations.