Traduction de "condiciones de servicio" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se habían producido grandes cambios, con respecto a 1994, en la forma en que se determinaban los salarios y las condiciones de servicio.
Great changes had taken place, compared with 1994, in how wages and terms of service were determined.
Sus condiciones de servicio serán las mismas que las de los magistrados de la Corte Internacional de Justicia.
Their terms of service shall be the same as those of judges of the International Court of Justice.
También existe una carta disciplinaria que especifica las sanciones aplicables al personal militar que viola sus condiciones de servicio.
There was also a disciplinary charter which laid down punishments for military personnel who violated their terms of service.
La FICSA insta a la Comisión a rechazar cualesquiera condiciones de servicio basadas en contratos que no contemplen esa posibilidad.
FICSA urged the Committee to reject any contractual terms of service that did not provide for that possibility.
Línea 7: después de contratos añádase y las condiciones de servicio para los funcionarios afectados
Line 5: after transfers insert and the terms of service for officers so transferring
También hay que revisar y actualizar las condiciones de servicio de las fuerzas armadas.
The Conditions and Terms of Service of the Republic of Sierra Leone Armed Forces also need to be reviewed and updated.
345. Las condiciones de servicio del personal docente son las mismas que en otros sectores de la Administración Pública.
345. The terms of service for the teaching staff are the same as those in other sectors of the government service.
¿Obligar a una empresa extranjera a que rompa sus condiciones de servicio y que revele la identidad de sus miembros?
Compelling a foreign corporation into breaking terms of service and revealing the identity of its members?
Está claramente escrito en las condiciones de servicio.
It's clearly written in our terms of service.
Casi todo es cuestión de leer su contrato de condiciones de servicio. Están en Putney.
“Most of that is reading their terms-of-service agreement. They’re in Putney.”
Comprender toda la gama de peligros y puntos débiles a que se exponen los activistas exige un poco más de trabajo investigador que comparar las condiciones del servicio que acompañan a todas las cuentas de correo electrónico recién creadas.
Understanding the full gamut of risks and vulnerabilities that activists expose themselves to requires a bit more investigative work than simply comparing the terms of service that come with all newly created email accounts.
La única manera de evitar ese peligro es investigar a todos los nuevos usuarios de Zimbabue, una práctica tan cara, además del tiempo que exige, que muchas empresas, sobre todo las que no cuentan con un gran presupuesto, prefieren imponer una prohibición general a todos los habitantes de Zimbabue, e incluso especificarlo en sus condiciones de servicio (como Zimbabue probablemente no es un centro de beneficios importante, es más fácil tomar esa decisión).
The only way to avoid such risk is to extensively vet all new users from Zimbabwe, a practice so expensive and time-consuming that many companies, particularly those that don’t have large compliance budgets, prefer simply to ban all Zimbabwean nationals and even specify that in their terms of service.
Al descubrir que ambas entidades esta han dirigidas por ciudadanos de Bielorrusia y Zimbabue, respectivamente, BlueHost se limitó a poner fin a sus contratos y amenazó con borrar todo el contenido de sus servidores, puesto que sus condiciones de servicio (la letra pequeña que todos hemos de examinar antes de pulsar el botón de «siguiente») prohibían todo tipo de acuerdos con los ciudadanos de Bielorrusia y Zimbabue, en teoría debido a las sanciones de Estados Unidos, una flagrante mala interpretación de una política muy perseguida.
On discovering that both entities are run by individuals who are citizens of Belarus and Zimbabwe, BlueHost simply terminated their contracts and threatened to delete all their content from its servers, since its terms of service (the fine print all of us have to scroll through searching for that “Next” button) specified that no deals with the nationals of Belarus and Zimbabwe were allowed, supposedly because of U.S. sanctions—a gross misinterpretation of a highly targeted policy.
Muchos parecían estar conformes con la manera irregular de determinar los nombramientos, los ascensos y los procedimientos disciplinarios y con las condiciones de servicio.
Many appeared to be content with the flawed appointment, promotional and disciplinary procedures and service conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test