Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Si no lo reciben, el chófer o el auxiliar es ejecutado, por lo general delante de los pasajeros, a plena luz del día y a menudo en calles concurridas.
If the money is not paid, the driver and/or the assistant are assassinated. Killings were usually committed in front of passengers in broad daylight, often on busy streets.
El 7 de septiembre de 1994 el Sr. Noun Chan, director de la Voz de la Juventud Jemer, fue asesinado en pleno día en una concurrida calle de Phnom Pehn.
The 7 September 1994 murder of Noun Chan, editor of Voice of Khmer Youth on a busy Phnom Penh street in broad daylight;
El Estado parte observa que esta intersección está muy concurrida con tráfico rodado y de peatones y que la organización de un acto público en ese lugar pondría en peligro la seguridad pública.
The State party argues that this intersection is very busy with car and pedestrian traffic, and holding a public event there would jeopardize public safety.
Hoy, a las 16.00 horas (hora local) aproximadamente, un terrorista suicida cometió un atentado a la entrada de un concurrido centro comercial en el centro de Tel Aviv.
Today, at approximately 4 p.m. local time, a suicide bomber struck outside a busy shopping mall in downtown Tel Aviv.
Algunos de los que sobrevivieron al ataque caminaron 2 km hasta una concurrida carretera de la Ciudad de Gaza, donde pudieron hallar transporte en vehículos civiles para dirigirse a un hospital.
Some of those who survived the attack walked 2 kilometres to a busy road in Gaza City, where they were able to find transportation in civilian vehicles to hospital.
Aquéllos le informaron de que la mayoría de los niños de la calle vivía en el centro de la ciudad y en torno a otros lugares concurridos.
They informed her that most street children live in the centre of the city, and around other busy places.
También en el día de ayer hizo explosión una bomba en una concurrida calle de la ciudad de Hadera.
Also yesterday, a bomb exploded on a busy street in the city of Hadera.
La cárcel, construida durante el período de la colonia británica, está situada junto a una concurrida carretera y, en consecuencia, varios automovilistas y transeúntes fueron alcanzados por las balas.
The prison which was built during the British colonial period is located adjacent to a busy highway and consequently, several motorists and passers-by were hit by bullets.
En el curso, muy concurrido, se explicó el derecho de autor, de marcas de fábrica o de comercio, de patentes, y la legislación en materia de razón social e importaciones paralelas.
The course, which was well attended, explained copyright, trademark law, patent law, the law on business names and parallel imports.
Cuatro días después, dos enmascarados se acercaron a él en una motocicleta mientras se encontraba en una calle concurrida, le dispararon dos veces en la cabeza y lo mataron.
Four days later, two men on a motorcycle wearing masks rode up to him in a busy city street and shot him twice in the head, killing him.
adjectif
La zona está muy concurrida durante el día pero tranquila durante la noche, a excepción de los vigilantes.
The area is known to be very crowded during the day but quiet, except for guards, at night.
- Vigilar mediante la adopción de medidas concretas los lugares públicos muy concurridos;
- Keep crowded public areas under surveillance by clearly defined measures;
Ambos fueron muertos cuando abrieron fuego en una zona muy concurrida de Jerusalén, matando a dos personas.
Both were killed after they had opened fire in a crowded area of Jerusalem, killing two people.
En el momento de la explosión, la zona estaba muy concurrida.
At the time, there was a large crowd in that area.
En la tarde del 20 de agosto, dos miembros de MDN fueron asesinados en una concurrida calle de la ciudad.
In the afternoon of 20 August, two MDN members were murdered on a crowded city street.
Varios cohetes cayeron en concurridas calles de la ciudad, uno de ellos en las inmediaciones de la catedral católica de Zagreb.
Several rockets landed on crowded city streets, one in the immediate vicinity of Zagreb's Catholic Cathedral.
Otros niños bidún se educaban en escuelas privadas de baja calidad, con clases muy concurridas y maestros poco calificados.
Other Bidoun children received their school education in low quality private schools, with very crowded classes and underqualified teachers.
- está prohibido fumar en los locales públicos, en lugares muy concurridos, como son los aeropuertos, en los aviones, en el metro, etc., y también en los hospitales;
Smoking is banned in public premises, in crowded places such as airports, airline flights, Metro etc., as well as in hospitals;
A la hora del almuerzo del día ayer, una bomba explotó en una cafetería muy concurrida en la Universidad Hebrea de Jerusalén.
During lunchtime yesterday, a bomb exploded in a crowded cafeteria at Hebrew University in Jerusalem.
Algunos de los lugares suelen estar concurridos durante el día y tranquilos por la noche con la única presencia de vigilantes.
Some of the locations are known to be crowded during the day but quiet at night and only attended to by guards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test