Traduction de "concepto expresado" à anglaise
- expressed concept
- concept expressed
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
5. Así pues, el alcance de la protección de los derechos de autor es limitado y no proporciona control sobre las ideas, la información o los conceptos expresados en las obras.
5. Thus, the scope of copyright protection is limited and does not provide control over the ideas, information or concepts expressed in such works.
Además, la delegación estadounidense no puede aceptar el concepto expresado en el undécimo párrafo del preámbulo, que puede interpretarse como que estipula una condición económica previa para la aplicación de toda la gama de derechos humanos.
Furthermore, his delegation could not accept the concept expressed in the eleventh preambular paragraph, which could be interpreted as setting an economic precondition for the implementation of the full range of human rights.
Los miembros de la Junta apoyaron el concepto expresado en el criterio 9, pero hubieran querido recibir una orientación más sustantiva sobre los mecanismos que deberían establecerse para alcanzar su objetivo.
15. The members of the Board supported the concept expressed in benchmark 9 but would have welcomed more substantive direction on mechanisms to achieve its goal.
El concepto expresado en la segunda oración del párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta -- "Se dará debida consideración a la importancia de contratar el personal en forma de que haya la más amplia representación geográfica posible" -- es el fundamento del principio de la distribución geográfica equitativa.
7. The concept expressed in the second sentence of Article 101, paragraph 3, of the Charter -- "due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible" -- is the basis of the principle of equitable geographical distribution.
El 28 de enero el Consejo aprobó la resolución 1582 (2005), por la cual se prorrogaba el mandato de la Misión por un período de seis meses hasta julio de 2005 y en la que se reiteraban los conceptos expresados en las consultas oficiosas del 25 de enero.
On 28 January, the Council adopted resolution 1582 (2005) by which the mandate of UNOMIG was extended for a period of six months, until July 2005, and the concepts expressed during the informal consultations of 25 January were reiterated.
Otros oradores acogieron con beneplácito e hicieron suyos los conceptos expresados en el proyecto de revisiones.
Others welcomed and supported the concepts expressed in the proposed revision.
Asimismo, tomó nota de la coherencia de los conceptos expresados en los informes y estudios presentados al Comité Mixto, incluido el examen de toda la oficina, el estudio sobre el diseño y la aplicación de un proyecto de planificación institucional de los recursos/ Sistema Integrado de Administración de Pensiones (SIAP) y la carta de gestión.
It also noted the consistency of the concepts expressed throughout the reports and studies presented to the Board, including the whole office review, the study on the design and implementation of an ERP/IPAS and the management charter.
22. Los expertos destacan la necesidad de hacer hincapié y afirmar el entendimiento propio de los pueblos indígenas de los tratados negociados por las naciones que los concertaban, como queda documentado y plasmado en las historias orales y tradiciones de los pueblos indígenas y en los conceptos expresados en sus propios idiomas.
22. The experts stressed the need to emphasize and assert indigenous peoples' own understanding of the treaties negotiated by treaty nations, as documented and evidenced by indigenous peoples' oral histories, traditions and the concepts expressed in their own languages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test