Traduction de "con vida" à anglaise

Con vida

adjectif

• alive

Exemples de traduction

alive adjectif

Rodger Chongwe tiene suerte de estar con vida.
Rodger Chongwe is lucky to be alive.

Aparición con vida de las mujeres desaparecidas".
Produce the missing women alive!"].

Dios está vivo y es el Creador del universo y de toda la vida.
God is alive and is the Creator of the universe and all life.

No se los volvió a ver con vida.
They were never seen again alive.

En el otro caso, la persona había sido encontrada con vida.
In the other case, the person had been found alive.

Sustitúyase "un animal con vida" por "un animal vivo".
2.6.3.2.6 Replace "An alive animal" with "A life animal".

Por el contrario, está llena de vida.
On the contrary, it is very much alive.

La primera vez que entró seguían con vida.
On the first occasion they were still alive.

Pueden estar con vida o pueden haber sido asesinadas.
They may be alive. They may have been killed.

No regresaron a casa con vida.
They did not return home alive.

El muelle estaba lleno de vida, como llena de vida estaba la bahía.
The wharf was alive, just as the bay was alive.

—¿Están con vida aún?
Are they still alive?

Al menos, no con vida.
At least not alive.

y ha vuelto a la vida;
and is alive again;

Con vida, pero no en activo.
Alive, but not in play.

El viento tenía vida;
The wind was alive.

—¿Uno de ellos estaba con vida?
“Was one of the aliens alive?”

Tan serena y, sin embargo, tan llena de vida. ¡Eso! ¡Llena de vida!
So still, and yet so--alive. Alive! That was just it!

live adverbe

Encuestas de nivel de vida/condiciones de vida
Living standard/living conditions surveys

244. El nivel de vida de los niños es un reflejo del nivel de vida de los adultos.
244. The standard of living of children is a reflection of the standard of living of adults.

Condiciones de vida
Living conditions

A. Nivel de vida
A. Standard of living

¡Larga vida al Líbano! ¡Larga vida al pueblo del Líbano!
Long live Lebanon! Long live the people of Lebanon!

Nivel de vida
Standard of living

Larga vida, larga vida.
Long live, long live.

–Nuestra vida, Bray. Nuestra vida.
“Our lives, Bray, only our lives.”

—Lo que más placer me procura en la vida es la vida misma.
“My main joy in living is living.”

La vida…, la vida es un poco más complicada de lo que me imaginaba.
Living—living is a little more complicated than fancied.

— Sigue con vida —insistía—, sigue con vida.
'He lives,' she insisted, 'he lives.'

se trata de la vida de las personas; de la vida que cambia sin cesar.
it's people's lives, their changing lives.