Traduction de "con fallo" à anglaise

Con fallo

adjectif

• troubled

Exemples de traduction

troubled adjectif

No obstante, año tras año los funcionarios han venido presentándose al Comité para apelar de los fallos del Tribunal, lo cual les ocasiona enormes gastos y molestias.
Nevertheless, year after year staff members had been coming before the Committee at great expense and trouble to themselves to appeal judgements of the Tribunal.

Esas vidas habrían podido salvarse si se nos hubiera informado sencillamente acerca de la naturaleza del incidente y se nos hubiera solicitando ayuda, en el caso de que fuera cierto que el submarino había ido a la deriva en nuestras aguas debido a fallas del motor.
These lives could have been saved simply by informing us of the nature of the incident and asking for assistance if it were indeed true that engine trouble caused the submarine to drift into our waters.

Se incluyen en esta partida los gastos de un generador de señales de radiofrecuencia de la banda de 6 gigahercios para subsanar fallos de las comunicaciones por satélite.
47. Included under this heading is the cost of a radio frequency signal generator at 6 gigahertz frequency range for trouble shooting satellite faults.

Corea del Norte afirma que ese submarino, que encalló en la costa oriental de la República de Corea la semana pasada, iba a la deriva hacia el sur debido a fallas del motor que se habían manifestado mientras realizaba una práctica de rutina.
North Korea claims that this submarine, which was found grounded on the east coast of the Republic of Korea last week, drifted south due to engine trouble while on a routine training mission.

10. Otro factor notable fue la escisión de la Provincia Septentrional de la Provincia Oriental, tras un fallo del Tribunal Supremo, que se llevó a cabo sin demasiados problemas.
10. Another significant factor was the de merger of the Northern from the Eastern province following a Supreme Court Judgment. This occurred in a relatively trouble-free manner.

-¿Dónde crees que está el fallo?
“Where do you think the trouble is?”

El problema es que yo fallé el golpe.
The trouble is, I screwed up the hit.

Tu fallo, Olive, es que no sabes nada de nada.
Your trouble is, you know nothing, Olive.

Pero esa teoría adolece de una gran falla.
But there’s one big trouble with that theory.

La inquietaban los fallos de memoria, muy arraigados en el historial de la familia.
She was troubled by memory lapses, steeped in family history.

Sólo que, en realidad, no era el fallo de corazón lo que había producido el cambio.
Only it wasn’t really the heart trouble that caused the change.

Los aviones son pequeños, y si hubiera algún fallo en el motor, bueno…
The planes are small, and if there's engine trouble, well .

Y esta ausencia le inquietaba. Attila advirtió este fallo en la lógica de las ideas:
Their absence troubled him. Attila had recognized the mistake in this reasoning.

Han informado de problemas de comunicación y fallos en la señal vía satélite.
They’re reporting communication troubles shipwide, drops in satellite feed.

Las imágenes de su visión han presentado fallos en cinco ocasiones distintas.
His vision imaging has caused trouble on five different occasions.