Traduction de "comunidades en el mundo" à anglaise

Comunidades en el mundo

• communities in the world

Exemples de traduction

communities in the world

45. Muchos participantes sugirieron que al decidir sobre la composición del Foro se tuviera en cuenta la distribución real de las comunidades indígenas del mundo.
45. Many participants suggested that the real distribution of indigenous communities in the world should be taken into account in deciding on the membership.

Con la excepción de las diferencias geográficas, históricas, psicológicas y culturales, los problemas que enfrentan las comunidades indígenas del mundo son los mismos.
Save for the geographical, historical and psychological and cultural differences, the problems facing the indigenous communities of the world are the same.

En todos los países los jóvenes tienen capacidad para aportar un cambio positivo a sus comunidades y al mundo.
Young people in every country have the capacity to bring positive change to their communities and the world.

Estas son las cuestiones generales que interesan a todos los Estados y a todas las comunidades en el mundo entero.
These are global issues of common concern to all States and communities around the world.

Las comunidades de nuestro mundo siguen polarizadas por conflictos cuyas raíces se encuentran en la marginación política y las desigualdades socioeconómicas.
Communities within our world continue to be polarized by conflicts which have their roots in political marginalization and socio-economic inequities.

b) La salud de la mujer tiene importancia, no sólo para ella, sino también para su familia, su comunidad y el mundo en general.
(b) Women’s health is important not only to women but to their families, their communities, and the world as a whole.

Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de la comunidad internacional, el mundo en desarrollo aún aguarda un alivio importante.
However, in spite of the efforts by the international community, the developing world is yet to experience any serious relief.

En las comunidades minoritarias y en las comunidades del Tercer Mundo que ya sufren de discriminación, ese sentido de identidad plantea problemas de importancia para la mujer.
In minority communities and third world communities that already suffer from discrimination, this sense of identity poses major problems for women.

El predominio de las comunidades urbanizadas del mundo ha aportado una nueva dimensión a las actividades humanas.
The dominance of urbanized communities in the world has added a new dimension to human activities.

52. La Sra. ARRIAGA (Estados Unidos de América) dice que los conflictos están destrozando comunidades en el mundo entero.
52. Ms. ARRIAGA (United States of America) said that communities throughout the world were torn apart by conflict.

Hay una comunidad en el mundo que es la más valiente.
Sir, there is a community in the world which is the bravest.

Fundar una colonia, una comunidad. Un nuevo mundo.
Create a colony, a community. A New World.

Tiene la mayor comunidad japonesa del mundo fuera de Japón.
It has the biggest Japanese community in the world outside Japan.

El convento era una comunidad pequeña, un mundo cerrado, y pese a hallarse en los brazos de Dios, no estaba libre de chismorreos.
The convent was a small community, an enclosed world, and like others of its kind, even here in the arms of God, it was filled with gossip and rumors.

Si existe un modo mejor de hacer las cosas, la única manera de que nosotros lo descubramos es construir muchas comunidades en muchos mundos. ¿No es lógico?
If there is a better way of doing things, the way for us to find out is to build many communities on many worlds. Is this logical?

Alguien del Servicio de Seguridad estaba ansioso por que la CIA se enterase de qué ocurría con ese sujeto por el cual Langley claramente sentía algún interés, de modo que todo fragmento de información que llegaba a sus manos era inmediatamente transmitido a la CIA, y de allí a Fort Meade, que barría las ondas del éter en busca de cualquier eco interesante que se produjera en la comunidad terrorista del mundo.
Somebody at the Security Service was eager to let CIA know what was going on with the subject about which Langley clearly had some interest, and so whatever dribs and drabs of information came in were immediately dispatched to CIA, and thence to Fort Meade, which was scanning the ether waves for any resulting interest from the terrorist community around the world.