Traduction de "compromiso pendiente" à anglaise
- pending commitment
- outstanding commitment
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La revisión del sistema de seguridad social prevista por el Gobierno no debe ser un obstáculo para el cumplimiento de los compromisos pendientes.
The Government's plans to review the social security system should not prevent it from fulfilling pending commitments.
5. Recuerda que la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz adoptó un nuevo calendario para el cumplimiento de los compromisos pendientes e incluyó otros que no estaban programados inicialmente;
5. Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled;
Todavía no hay una fecha definitiva para la conclusión de ese proceso, pero se prevé que la Comisión de Acompañamiento vuelva a programar los compromisos pendientes y establezca plazos para las cuestiones no incluidas inicialmente en el acuerdo.
A final date for completion of this exercise is not yet available, but the Follow-Up Commission is expected to reschedule pending commitments and establish timelines for items that were not initially included in the agreement.
El significativo retraso en cumplir los compromisos pendientes, las dificultades para incrementar la recaudación tributaria y la recalendarización realizada por la Comisión de Acompañamiento, motivaron dicha decisión.
This decision was motivated by the significant delay in fulfilling pending commitments, the difficulties in increasing tax collection and the rescheduling carried out by the Follow-up Commission.
Se trata de un compromiso pendiente cuya relevancia he expuesto reiteradamente y cuyo cumplimiento depende de la voluntad política del Gobierno.
This is a pending commitment whose importance has been stressed repeatedly and whose fulfilment is dependent on the Government's political will.
En los meses que restan del mandato del actual Gobierno debe hacerse todo lo posible para cumplir con los compromisos pendientes de los acuerdos de paz.
73. During the months that remain under the current Administration, every effort should be made to implement pending commitments in the peace accords.
Consciente de la necesidad de cumplir rápida y plenamente los compromisos pendientes,
Aware of the need to comply fully and promptly with pending commitments,
Sin embargo, la aplicación de los acuerdos sigue tropezando con numerosos obstáculos, y los compromisos pendientes se han reprogramado hasta fines de 2004.
Yet implementation of the agreements continues to face numerous obstacles and pending commitments have been rescheduled until the end of 2004.
El FMLN apoya los esfuerzos del Gobierno en la consecución del financiamiento para el cumplimiento de los compromisos pendientes.
FMLN supports the Government's efforts to obtain financing for the fulfilment of pending commitments.
Compromisos pendientes de pago de la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno
Outstanding commitments of the Reserve for Field Accommodation
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test