Traduction de "comprobar que" à anglaise

Comprobar que

• check that

Exemples de traduction

check that

a) Comprobar la exhaustividad de la información presentada;
To check the completeness of the submitted information;

Es un modo de comprobar que se ha establecido contrapeso razonable.
It is a way of checking that reasonable balances are fairly struck.

Comprobar en el glosario
Check the glossary for

Siendo así que la comunidad internacional puede comprobar lo que afirmo.
So that the international community can go and check.

[Decide] (comprobar las consultas sobre la forma jurídica)
[Decides] (check consultation on legal form)

El objeto de la supervisión era el de comprobar:
The aim of inspection supervision was to check:

Es fundamental que se puedan comprobar las alegaciones o "sucesos".
Being able to check out allegations or “happenings” is critical.

Sin embargo, existen dificultades para comprobar los vídeos de los hogares.
However, there is a handicap in checking home videos.

En consecuencia, el examen de la Junta consistió en comprobar:
Consequently, the review by the Board consisted in checking:

Se puede comprobar que funciona.
You can check that it works.

Yo, comprobar que la mierda.
Yo, check that shit.

Comprobar que la sección.
Check that section.

Hay que comprobar que fuera .
We should check that out.

Voy a duplicar comprobar que.
I'll double check that.

Cliff, comprobar que fuera.
Cliff, check that out.

¿Comprobar que está ahí?
Check that he's there?

Vamos a comprobar que fuera.
Let's go check that out.

Pueden comprobar los envoltorios, comprobar su origen, todo.
They can check the wrappings, check the origin—everything.

—Para comprobar la señal.
To check the signal.

—También lo comprobaré.
“I’ll check that out too.”

Lo tengo que comprobar.
I have to check on that one.

Tengo que comprobar algo.
I have to check something.

—No hay que comprobar nada.
“It does not have to be checked out.”