Traduction de "comprando en" à anglaise

Comprando en

• shopping in
• buying in

Exemples de traduction

shopping in

Cuando la India va a comprar armas, ¿no habla de buscar un equilibrio con algún otro país? ¿Acaso el Pakistán no tiene el derecho de legítima defensa, de armarse y adquirir armas cuando la India está comprando a otros países armas por un valor de 100.000 millones de dólares estadounidenses, y de hablar acerca de la necesidad de que haya un equilibrio militar al nivel más bajo de armamentos con el fin de no desperdiciar nuestros recursos y poder dedicarlos al desarme? ¿Es ese un concepto estéril de paridad?
When India goes shopping for arms, does it not talk about seeking balance with some other country? Does Pakistan not have the right of self-defence to arm and to acquire weapons when India is acquiring $100-billion-worth of weapons from other countries, and to talk about the need for military balance at the lowest level of armaments so that we do not waste our resources and may devote them to disarmament? Is that a sterile concept of parity?

Por ejemplo, el 29 de febrero de 2012 un muchacho de 17 años que estaba comprando en el mercado resultó gravemente herido por la explosión de una bomba en el distrito de Crater (provincia de Adén).
For example, on 29 February 2012, a 17-year-old boy who was shopping at the market was severely injured by a bomb explosion in Crater district in Aden.

20. Un funcionario de la Comisión de Defensa de la Competencia de Sudáfrica, que estaba comprando medicinas para su uso personal en una farmacia, advirtió que una caja de pastillas para adelgazar, que llevaba el membrete de Nutri-Health, especificaba el precio mínimo del medicamento.
A South African Competition Commission staff member shopping for personal medication at a pharmacy noticed that a packet of slimming tablets, which had the Nutri-health label on, specified the minimum price for the tablets.

Espero que disfrutarán comprando en nuestro hipermercado y también en nuestro centro comercial.
I hope that you'll enjoy shopping in our hypermarket and also in our shopping centre.

Comprando en la plaza.
Shopping in the Plaza.

- Otra vez comprando en sueños cariño.
-You're shopping in your sleep again.

Así que puedes instalarte, siesta. o pasar algo de tiempo comprando en el mercado aquí.
So you can settle in, siesta, or spend some time shopping in the market here.

Estoy comprando en una pequeña galería en el centro.
I'm... shopping in a funny little art gallery downtown.

¿Todavía sigues comprando en la sección para hombres?
Still shopping in the boys section?

Pero acabamos comprando en tiendas de 2ª mano y bazares de beneficencia.
But we ended up shopping in charity shops and jumble sales.

Mientras vosotros esteis aquí batallando, yo estaré en el centro comprando en paz.
While you guys are here battling it out, I will be uptown shopping in peace.

Acabo de verle comprando en la calle New Bond.
I just spotted him shopping in New Bond Street.

la veo comprando en la tienda;
I see her shopping in the store;

Estabas comprando cosas.
You were shopping.

Estaba comprando el desayuno.
“I was breakfast shopping.”

Se pasaban las tardes comprando;
They spent their evenings shopping;

—Están demasiado ocupados comprando.
“Too busy shopping.”

—Comprando el regalo de Rhy.
“Shopping for Rhy’s present.”

¿Qué estás comprando? —No lo sé.
What are you shopping for?” “I don’t know.

O estarás comprando víveres con las tortugas.
You’ll be grocery shopping with the turtles.”

¡El tipo de la tienda estaba comprando armas!
"The guy in the shop was buyingguns !''

Estaban comprando, a juzgar por las bolsas.
They’d been shopping, to judge by the bags.

buying in

Como los sueldos son bajos en toda la región, muchos siguen comprando los productos a crédito.
With salaries low throughout the region, many still buy goods on credit.

Los consumidores están comprando comunicaciones en paquetes de servicios convergentes.
Consumers are buying communications through bundles of converged services.

Muchos niños están comprando en ese vecindario.
Lots of kids buying in that hood.

¿Qué estabas comprando en Causton?
What were you buying in Causton?

Bueno, o está comprando en cantidad, o es material robado.
Well, either he's buying in bulk, or that stuff's hot.

Los estaba comprando.
He was buying them.

—Podría estar comprando.
‘He could be buying.’

Los Grabadores están comprando todo.
The Engravers are buying it up.

Estaba comprando un periódico.
He was buying a newspaper.

Yo estaba comprando uva.
I was buying grapes.

¿Has estado comprando joyas?
You're buying jewels?"