Traduction de "componer música" à anglaise

Componer música

• to compose music
• compose music

Exemples de traduction

to compose music

La aplicación más popular es con mucho la de los juegos, pero con bastante frecuencia la computadora se utiliza también para escribir, componer música y crear gráficos.
By far the most popular use is playing games, but quite frequently computers are used to write, compose music and to create graphics.

componer música sin expectativas realistas de que sea interpretada u oída (los aparatos electrónicos han matizado un tanto esta paradoja);
to compose music without realistic expectations of performance or audition (electronic devices have somewhat qualified this paradox);

Dice que se ha dado cuenta de que el cerebro en sí es un instrumento musical, de que efectivamente se puede componer música en él, en el cerebro de otra persona;
He says it’s become clear to him that the brain itself is a musical instrument, that you can actually compose music on it, on someone else’s brain;

La sencillez misma, como las pocas notas que escribía Mozart a su alumno Sussmayer en el reverso de una carta para enseñarle a componer música.
Simplicity itself, like the few notes Mozart wrote on the back of a letter and gave to his pupil Sussmayer to explain how to compose music.

Era una ironía sobre la cual solía escribir poemas, pintar cuadros o componer música en los varios salones del Castillo Erorn que habían sido reservados para tales propósitos.
It was an irony about which he would write poetry, or paint pictures, or compose music in the several halls of Castle Erorn set aside for the purpose.

Su impresión era que nuestros enemigos estaban más preocupados por la capacidad de cálculo en bruto que por la versatilidad y la sofisticación —no había pruebas de que emplearan ordenadores, como hacemos nosotros, para encargarse de hacer salchichas, recomendar matrimonios, apostar en eventos deportivos y componer música, por ejemplo—, pero nadie podía estar del todo seguro.
His impression was that our enemies were more concerned with raw calculation-power than with versatility and sophistication—there was no evidence of their using computers as we do to manage sausage-making, recommend marriages, bet on sporting-events, and compose music, for example—but no one could say for sure.

compose music

Hasta puede componer música ¿Sabía usted eso?
He can even compose music. Did you know that?

Tal vez componer música sea una forma de locura.
Maybe composing music is a form of insanity.

Tengo que estar con personas que hace cosas. Pintar, escribir, componer música y todo eso.
I must be with people who do things, paint, write, compose music, and so forth.

Era una ironía sobre la cual solía escribir poemas, pintar cuadros o componer música en los varios salones del Castillo Erorn que habían sido reservados para tales propósitos.
It was an irony about which he would write poetry, or paint pictures, or compose music in the several halls of Castle Erorn set aside for the purpose.