Exemples de traduction
¿No sería bueno apenas compartir la cama?
Wouldn't it be nice just to share the bed?
Tenemos que compartir la cama.
We have to share the bed.
¿Dijo que podíamos compartir la cama?
Did she say we could share the bed?
Porque tu no quieres compartir la cama.
'Cause you don't want to share the bed with me.
No sé. ¿Quieres compartir la cama?
I don't know. You wanna share the bed?
A menos... que quieras compartir la cama.
Unless... you wanted to share the bed.
No voy a compartir la cama contigo.
I don't want to share the bed with you
¿Podrías compartir su cama?
Could you share his bed?
—Preferiría compartir una cama en una leprosería.
“I’d rather share a bed in a leprosarium.”
Y no pienso compartir la cama contigo.
And I’m not going to share a bed with you.”
Ni siquiera se trataba del hecho de compartir la cama.
It wasn’t even sharing a bed.
¿Ese hombre pretendería compartir su cama?
Did the man expect to share her bed?
¿No es apropiado compartir la cama con los amigos?
Isn't it appropriate to share one's bed with friends?"
Desde luego es mucho más difícil compartir la cama contigo.
“You're definitely harder to share a bed with.
¿Y por qué estaba pensando en compartir su cama con un hombre?
And why was she thinking of sharing a bed with any man at all?
—Tampoco cuentes con compartir mi cama, Scarlett.
Don't count on sharing my bed, either, Scarlett.
Siento que tengan que compartir la cama, chicos.
Sorry you have to share a bed, boys.
Imagínate compartir la cama la víspera de su boda.
Oh, imagine sharing a bed before marriage.
No tendrá que compartir la cama esta noche.
You don't have to share a bed tonight.
Ustedes pueden compartir la cama.
Okay. Well, you snuggle monkeys can share a bed.
Le hubiera ofrecido compartir la cama.
I would offer to share a bed.
¿Estás segura que no quieres compartir la cama?
You sure you don't want to share a bed?
No puedo compartir la cama con mi esposa.
I can't share a bed with my wife.
Y no pienso compartir la cama contigo.
And I’m not going to share a bed with you.”
Ni siquiera se trataba del hecho de compartir la cama.
It wasn’t even sharing a bed.
Desde luego es mucho más difícil compartir la cama contigo.
“You're definitely harder to share a bed with.