Traduction de "como correspondiente" à anglaise

Como correspondiente

• as corresponding
• as appropriate

Exemples de traduction

as corresponding

Y OBLIGACIONES CORRESPONDIENTES DE LOS ESTADOS
AND THE CORRESPONDING STATE OBLIGATIONS

y la nota de pie de página correspondiente.
together with the corresponding footnote.

Textos legislativos correspondientes
The corresponding legislative texts

Se requieren las notificaciones correspondientes.
Corresponding notifications are required.

PACTO Y LAS DISPOSICIONES CORRESPONDIENTES
COVENANT AND THE CORRESPONDING PROVISIONS

Disposiciones legislativas correspondientes
The corresponding legislative provisions

en los niveles correspondientes.
at the corresponding levels.

DISPOSICIONES CORRESPONDIENTES DE LA LEGISLACION
AND THE CORRESPONDING PROVISIONS OF

Hubo la correspondiente subida de las apuestas.
There was a corresponding elevation of stakes.

El apartamento correspondiente estaba vacío.
The apartment it corresponded to was empty.

—Señaló la zona correspondiente—.
He pointed to the corresponding area.

Fechas correspondientes: depósitos y liquidaciones.
Corresponding dates: escrow and closing.

Rebusca el documento correspondiente en el libro.
He hunts through the ledger for the corresponding document.

Un viaje que se multiplicaba, con sus correspondientes pagos.
One trip multiplied into several, with corresponding payments.

La cifra correspondiente en los Estados Unidos era de veinticinco dólares.
The corresponding figure in the United States was $25.

un aumento correspondiente en la velocidad con el viento de popa.
a corresponding rise in velocity with a tail wind.

Narquelië El décimo mes, correspondiente a octubre.
Narquelië The tenth month, corresponding to October.

Haz una columna correspondiente debajo de 17.
Form a corresponding column under 17.

as appropriate

Estimación de la consignación correspondiente a 2000–2001
appropriation

Consignación correspondiente a 2003/2004
Appropriation 2003/04

Estado de las consignaciones y los gastos correspondientes
Status of appropriations and expenditures under

Consignación correspondiente a 2002/2003
Appropriation for 2002/03

UTILIZAR LOS CAMPOS CORRESPONDIENTES.
USE APPROPRIATE FIELDS.

—Hay que presentar el documento correspondiente.
“You have to bring the appropriate document.”

y ella se lo agradeció con el entusiasmo correspondiente.
and she had welcomed him with appropriate enthusiasm.

–A última hora de ayer, al departamento correspondiente.
Late yesterday, to the appropriate department.

Y sufrió todos los efectos mecánicos correspondientes.
He suffered all the appropriate mechanical effects.

—Entonces se emprenderán las acciones correspondientes en tu contra.
“Then all appropriate action will be taken against you.”

la puerta correspondiente puede identificarse con claridad.
they can already see the appropriate door.

Apreté el botón de efectos especiales correspondiente.
I hit the appropriate FX button.

Escribid el nombre en el rectángulo correspondiente y pasadlo.
Write your name in the appropriate rectangle and pass it on.

-Eragon hizo la pausa correspondiente y luego siguió-.
Eragon paused for an appropriate interval, then continued.