Traduction de "como articular" à anglaise

Como articular

• how to articulate
• as articulating

Exemples de traduction

as articulating

Este es el momento de reforzar y articular el compromiso que todos hemos contraído.
This is the time for us to reinforce and articulate a commitment we have all undertaken.

15.38 Concretamente, la estrategia de ejecución se articulará en torno a los siguientes componentes:
15.38 Specifically, the implementation strategy will be articulated around:

14.31 Concretamente, la estrategia de ejecución se articulará en torno a los siguientes componentes:
14.31 Specifically, the implementation strategy will be articulated around:

Necesitamos articular con vigor la dinámica incluyente de nuestro trabajo.
We need to articulate vibrantly the dynamic of inclusiveness in our work.

Básicamente, la estrategia de comunicación se articulará en torno a los siguientes mensajes:
In essence, the communication strategy will be articulated around the following messages:

El derecho no tiene por qué limitarse a articular la situación actual.
The law does not need to be restricted to articulating the current situation.

Articular las funciones y responsabilidades de las divisiones y oficinas regionales
Articulate roles and responsibilities of divisions and regional offices

Consolidar, complementar y articular los instrumentos jurídicos pertinentes
Consolidating, complementing and articulating relevant legal instruments

Pero no logró articular nada de eso.
But she was not able to articulate any of that.

—No podía articular palabra.
“He couldn’t articulate.”

Trató de articular una respuesta:
He tried to articulate a reply:

Intenta articular palabras.
She tries to articulate words.

No consigue articular ni una frase.
She can no longer articulate sentences.

Es algo que nunca había tenido que articular.
“It’s something I’ve never had to articulate before.

—Luchad —logró articular Luisa—.
“Fight,” Luisa managed to articulate.

Le costaba mucho articular algunas palabras.
He had a hard time articulating words.

Lo que pasa es que la mujer no podía articular.
She couldn’t articulate, you see.