Traduction de "como" à anglaise

Como

conjonction

• as

Exemples de traduction

as conjonction

-Como Hermosa como eso?
-As beautiful as that?

Como ... como su amigo.
As... as your friend.

Como actor, como director, como productor.
As an actor, as a director, as a producer.

Como ladrones, como piratas, como asesinos.
As thieves as pirates as murderers.

Como consejero, como apoyo, como cardenal.
As counsel,as support as cardinal.

Como confuso como siempre.
As confusing as ever.

Como regalado como siempre ...
As gifted as ever...

Como hombre, como padre, como marido.
As a man, as a Father, as a husband.

Como padre, como marido ... como hermano, como amigo.
As a father, as a husband... as a brother, as a friend.

like adverbe

Como buses, como espejos, como horcas.
Like buses, like mirrors, like nooses.

Como... como este, algo como...
Like a... Like that, like a kind of...

Quiero decir, como, como, como este.
I mean, like, like, like this.

Como, como, como un león.
Like,like,like a lion.

Como... como... Como cada noche.
Like, to--like to-- like every night.

Como tú, como yo, como todos.
Like me, like you, like everyone.

Es como-- Se siente como-- Como-- como suele sentirse.
that's like -- it feels like -- like -- like it used to feel .

Como... como... como... este tipo loco.
Like- like- like- this guy's crazy.

Como... como... como esto... ¿ha pasado antes?
Like -- like -- like it's...happened before?

Como… como… como un vampiro.
Like...like...like a vampire.

Aunque no como un pez… no, más bien como como un pez.
But not like a fish—no, like like a fish.

Como, como, como el Hombre sin Nombre.
Like, like, like the Man With No Name.

Como Chade, como Molly, como Veraz, como Paciencia.
Like Chade, like Molly, like Verity, like Patience.

Es algo como la religión, como el arte, como el derecho, como el matrimonio.
Like religion, like art, like the law, like marriage.

qua préposition

Todavía tendré que volver sobre la caza, y además desde varias dimensiones, pero no como cazador, sino como observador.
Still, I will have to deal with hunting again, and in various dimensions at that, but qua observer and not qua hunter.