Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sólo en nuestra capacidad de guerreros podemos colocarnos voluntariamente en el camino del intento;
Only in our capability as warriors we can put ourselves voluntarily in the way of intent: We summon it, so to speak.
«Smith —escribió Heilbroner— defendía que la respuesta se hallaba en nuestra capacidad para colocarnos en la posición de una tercera persona, un observador imparcial, y de este modo formar una noción… del valor objetivo de cada caso.»
“Smith held that the answer lay in our ability to put ourselves in the position of a third person, an impartial observer,” Heilbroner wrote, “and in this way to form a notion of the objective . merits of a case.”
El Soviet de Petrogrado» (y no los bolcheviques, lo cual es significativo) «ha declarado que el Gobierno Provisional ha sido derrocado, y exige que se le entregue el poder, bajo la amenaza de disparar… Hemos decidido no rendirnos y colocarnos bajo la protección del pueblo».
The Petrograd Soviet’ – not the Bolsheviks, tellingly – ‘has declared the Provisional Government overthrown, and demands that power be yielded to it under threat of shelling … We have decided not to surrender and to put ourselves under the protection of the people’.
Una nueva tecnología de propulsión podría colocarnos en posición de detener la producción de omegas.
A new propulsion technology might put us in a position to stop the production of omegas.
—¿Hay algo que deba saber, señora Olson, doctor Minor, antes de ver esta cinta? ¿Algo incriminatorio, o que pudiera colocarnos en una relación de abogado a cliente?
“Is there anything I should know, Ms. Olson, Dr. Minor, before I play this tape? Anything incriminating or which would put us in a lawyer-client relationship?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test