Traduction de "colocado deliberadamente" à anglaise

Colocado deliberadamente

• deliberately placed

Exemples de traduction

deliberately placed

Lo que significa que este capullo fue colocado deliberadamente en el callejón con el fin de probar este parásito en una víctima humana.
Which means this cocoon was deliberately placed in that alleyway in order to test this parasite on a human victim.

Me sentí, por tanto, seguro de que el reloj había sido colocado deliberadamente en el bolsillo, y de que el crimen, por consiguiente, no se había cometido a la una y cuarto como todo daba a entender.
I felt sure, therefore, that the watch had been deliberately placed in the pocket and faked. The crime, then, was not committed at a quarter past one.

Y sin duda fueron «un par de asesinatos», doctor, porque el cuerpo de sir Alistair, que no llevaba muerto mucho tiempo, pero estaba igualmente muerto, fue colocado deliberadamente debajo de aquella máquina para el trabajo agrícola.
And “pair of murders” they were, Doctor, for Sir Alistair’s body – not long dead, but dead, all the same – was quite deliberately placed beneath that piece of farm machinery.’

que de boca del testigo Kirby es posible probar sin género de dudas que el doctor Summerfield Malden emprendió un vuelo hasta Salt Lake City en su avioneta bajo la influencia de narcóticos que habían sido colocados deliberadamente en aquel whisky con la intención de perpetrar un asesinato.
that from the lips of the witness Kirby it will be possible to prove absolutely that Dr Summerfield Malden took off on a flight to Salt Lake City in his plane under the influence of narcotics which had been deliberately placed in that whisky for the purpose of perpetrating a murder.

No dejaba huella alguna que un ojo sin entrenar pudiera seguir, y la única que dejaba era tan débil que Cunomar se sintió muy agradecido por las marcas intermitentes, las ramitas recién rotas y las piedras caídas, y, en una ocasión, hasta una rama muerta clavada en el suelo, que había sido colocada deliberadamente para señalar el camino.
He left no trail that an untrained eye could have followed and the one he did leave was so faint that Cunomar was grateful for the intermittent markers, the newly broken twigs and scuffles of stones and, once, a dead branch planted in the earth, that had been deliberately placed to point the way.