Traduction de "colchón neumático" à anglaise

Colchón neumático

nom

• air mattress

Exemples de traduction

air mattress nom

Sacó el colchón neumático y se puso a inflarlo sobre el charpoy.
He took out his air mattress and blew it up on the charpai.

-pensé-. ¿Por qué no se le habrá olvidado el colchón neumático en lugar del saco?
I thought, "why didn't he just forget his dreary air mattress instead."

Satisfaction: «¿Te acuerdas de cómo arrastró la tormenta los colchones neumáticos por la playa?».
Satisfaction: “Remember the way the air mattresses skittered across the sand in the storm?”

El mobiliario consistía en un colchón neumático y un saco de dormir. Una caja de madera servía de banco.
The furniture was an air mattress and sleeping bag on the floor and a wooden box to sit on.

Emma y yo alternamos entre flotar en los colchones neumáticos y caminar por la playa, con la espuma de las olas alrededor de los tobillos.
Emma and I alternated between floating on air mattresses and walking the beach, waves cresting into froth around our ankles.

—Todo a su debido tiempo —dijo Harvey, mientras se sentaba encima del saco de dormir tendido sobre el colchón neumático.
“All in good time.” He stood nervously in the center of the shelter, finally went over to the air mattress and sat on top of his sleeping bag.

Cuando se inclinó para besarla, ella se aferró a su cuerpo, obedeciendo un impulso irrefrenable, deseosa de olvidarse de sí misma. Finalmente se tendieron sobre el colchón neumático.
When he bent to kiss her, it was like an electric shock, and she grasped him and held him, burrowing into him, hoping to lose herself. Presently they lay on the air mattress, on the open sleeping bag.

Suspiramos cuando vimos los enormes montones de cosas que quería llevarse al monte: comida enlatada, y, además de su colchón neumático, insistió en llevar un zapapico y un equipo variadísimo que no necesitábamos.
We sighed when we saw the huge amounts of junk he wanted to take on the climb: even canned goods, and besides his rubber air mattress a whole lot of pickax and whatnot equipment we'd really never need.

Antes de poder irnos a dormir, Nicky y yo tuvimos que sudar lo nuestro subiendo ropa de cama desde el vestíbulo del hotel. Y no sólo ropa: también tablones de madera para tender sobre el armazón del lecho (tablones que aún olían a savia, tan poco llevaban cortados) y unos colchones neumáticos de hábil diseño para colocar sobre los tablones.
Before we slept that night Nicky and I had to sweat and struggle new bedding up from the stacks in the lobby: bare wooden slats to stretch across the sides of the bed, still raw and sap-smelling from the sawmill, and clever air mattresses to put on the slats, compartmented and very comfortable once we had puffed ourselves scarlet to fill each of the compartments with lungpower alone.

Luego fuimos al enorme almacén del ejército de Oakland y al fondo había colgados sacos de dormir y toda clase de equipamiento, incluidos colchones neumáticos como el de Morley, cantimploras, linternas, tiendas de campaña, rifles, botas de agua, y los más inverosímiles objetos para cazadores y pescadores. De todo aquello, Japhy y yo elegimos un montón de cosas útiles para los bikhus.
Then we drove to the huge Army Navy store in Oakland and went way in the back where sleeping bags were hanging from hooks and all kinds of equipment, including Morley's famous air mattress, water cans, flashlights, tents, rifles, canteens, rubber boots, incredible doodas for hunters and fishermen, out of which Japhy and I found a lot of useful little things for bhikkus.