Traduction de "neumáticos recauchutados" à anglaise

Neumáticos recauchutados

• retreaded tires
• retreads

Exemples de traduction

retreaded tires

—Entonces me gusta. Cruzaron la calle y atravesaron la puerta abierta del garaje, entrando en una habitación pequeña llena de pilas de neumáticos recauchutados.
“Then I like it.” They walked across the street and through the wide-open front door of the garage, into a small room filled with stacks of retread tires.

retreads

—Tendrías que habérmelo dicho. En ese caso hubiese comprado neumáticos recauchutados en vez de nuevos.
“Should have told me that, otherwise I would have bought retreads rather than new tires.”

Griff se acuclilló detrás del cartel que anunciaba las ofertas de neumáticos recauchutados e inclinó la cabeza sobre las rodillas.
Griff crouched behind the sign advertising the special on retreads and bent his head over his knees.

No se veía ni un solo vehículo circulando por la carretera, aparte de algún ciclista ocasional, y de vez en cuando, algún destartalado carromato de neumáticos recauchutados tirado por algún jamelgo desastrado.
Not a single vehicle drove by, except for an occasional bicycle and a beat-up wagon on retreads pulled by a worn-out nag.

Smitty hizo retroceder a la fiera hasta acorralarla en un rincón y se agachó, enfurecido, para examinar lo que quedaba de su sombrero, convertido en algo semejante a los restos de un neumático recauchutado después de un estallido.
The whip caught the tiger on the shoulder and Smitty drove the beast into a corner and bent down angrily to study what was left of his hat, which now looked like the remnants of a blown-out retread.