Traduction de "ciudad del interior" à anglaise

Ciudad del interior

• inner city
• inland town

Exemples de traduction

inner city

Añade que está disminuyendo la matrícula escolar en las ciudades del interior, con la consiguiente reducción de la financiación del Gobierno a medida que se cierran las escuelas.
He added that school enrolments in the inner cities were declining, with a consequent decline in government funding as schools closed.

En Europa se calcula que 4.500 bancos cooperativos emplean a 700.000 empleados, con más de 56.000 sucursales que desempeñan un papel decisivo prestando servicios al continente, muy en especial a las ciudades del interior y a algunas de sus aldeas más remotas.
In Europe, 4,500 cooperative banks employ an estimated 700,000 employees, with more than 56,000 branches playing a vital role in providing services to the continent, particularly to its inner cities and some of its most remote villages.

60. El Centro de Rehabilitación Sandilands organiza, cada jueves por la mañana, un consultorio geriátrico en una ciudad del interior (consultorio de Ann's Town), y una vez al mes en el distrito oriental de New Providence (consultorio de Fox Hill).
60. Sandilands Rehabilitation Centre (SRC) conducts a Gerontology clinic every Thursday morning at an inner city (Ann's Town Clinic), once per week and once per month at the Eastern District of New Providence (Fox Hill Clinic).

Precisamente con ese objetivo presente, miles de instituciones educativas de la Iglesia Católica están ubicadas en ciudades del interior deterioradas y en aldeas lejanas, en la periferia de las grandes ciudades y en lugares donde los niños están obligados a trabajar para sobrevivir.
Precisely with this end in view, thousands of educational institutions of the Catholic Church are located in degraded inner cities and in far-flung villages, in the peripheries of huge cities and in places where children are constrained to work in order to survive.

A eso se debía la condición en la que estaban los pisos de protección oficial en «la peor de nuestras ciudades del interior».
So was the condition of the housing estates in “the worst of our inner cities.”

Según la policía, se trata de una creciente epidemia en las calles de las ciudades del interior, y está comenzando a ser consumida por usuarios más acaudalados.
Police agencies will tell you it is a growing epidemic on the streets of the inner cities, and is acquiring a foothold among more affluent users.

Ya había comenzado el invierno cuando los llevaron a la capital. Wilson pudo ver cómo se transfería la carga de aquellas barcazas a millares de trineos, en los que la trasladarían a los diversos puntos de distribución de las ciudades del interior.
It had been winter before they were taken to the capital, and so Wilson had seen the cargoes from these barges off-loaded on to a thousand sleds to be carried from the collecting points to the inner cities.

inland town

Los circuitos de distribución transfieren los productos alimentarios y artesanales de las zonas de producción rurales hacia los grandes centros de consumo que son Lomé y las principales ciudades del interior del país.
Distributors obtain food and crafts products from farming areas and deliver them to the large consumer centres such as Lomé and the big inland towns.

Era una tarde calurosa y polvorienta cuando llegué a Senhor do Bonfim, una pequeña ciudad del interior de Bahía, a un día de camino de Salvador.
It was a hot, dusty afternoon when I came to Senhor do Bonfim, a small inland town in Bahia, a day’s ride from Salvador.

una nubécula azulada de humo flotaba sobre el ramaje verde, y el Ejército de Pacificación seguía su marcha por las sabanas, al través de los bosques y de los ríos, invadiendo pueblos rurales, devastando las haciendas de odiosos aristócratas, ocupando las ciudades del interior en cumplimiento de su misión patriótica, y dejando tras sí un territorio sometido al régimen unitario, donde no volvería a descubrirse la maligna semilla del federalismo entre el humo de las casas incendiadas y el olor de la sangre vertida.
a little bluish cloud of smoke would float up above the green bushes, and the Army of Pacification would move on over the savannas, through the forests, crossing rivers, invading rural pueblos, devastating the haciendas of the horrid aristocrats, occupying the inland towns in the fulfilment of its patriotic mission, and leaving behind a united land wherein the evil taint of Federalism could no longer be detected in the smoke of burning houses and the smell of spilt blood.