Traduction de "ciclo repetido" à anglaise

Ciclo repetido

• repeated cycle
• cycle repeated

Exemples de traduction

repeated cycle

Lo que está sucediendo en el Pacífico del sur no es más que el último capítulo del ciclo repetido de saqueo mundial del océano que compartimos.
What is happening in the South Pacific is only the latest chapter in a repeating cycle of the global pillaging of our shared ocean.

Muchos de los países que han atravesado por conflictos en el pasado siguen enfrentándose a ciclos repetidos de violencia, desplazamientos, crisis humanitarias profundas e inestabilidad.
Many countries that have experienced conflicts in the past face repeated cycles of violence, displacement, pervasive humanitarian crises and instability.

Ellos también creen que el universo tiene ciclos repetidos de renacimiento.
They also believe that the universe goes through repeated cycles of rebirth.

El rebrote puede ser puesto en práctica en ciclos repetidos para que la tierra proporcione un suministro continuo de madera.(93)
Coppicing can be carried out in repeated cycles to provide a continual supply of wood from the land.fn1

Dentro del islam, tenemos el ciclo repetido que sirvió a Abenjaldún para formular una teoría sobre el cambio histórico: los guerreros beduinos, con el austero monoteísmo del desierto, conquistan periódicamente las ciudades ricas, cultas y decadentes, antes de resultar, a su vez, corrompidos por estas.
Within Islam we have the repeated cycle out of which Ibn Khaldun formulated a theory of historic development: Bedouin fighters with the austere monotheism of the desert periodically conquer the rich, cultured and decadent cities before being in turn corrupted by them.

cycle repeated

Ese ciclo, repetido una y otra vez conforma el juego.
That cycle, repeated over and over, makes the game.