ciclo de programa - Traducción de Anglais

Para el ciclo de programas de cooperación técnica 2009-2011, el Gobierno de Angola ha presentado a consideración del OIEA seis conceptos de proyectos en las esferas de la física nuclear, la agricultura, la salud humana, los recursos hídricos, las aplicaciones industriales y la protección contra las radiaciones.

For the 2009-2011 technical cooperation programming cycle, the Angolan Government has submitted for the IAEA's consideration six project concepts in the areas of nuclear physics, agriculture, human health, water resources, industrial applications and radiation protection.

75. Para el ciclo del programa de 2002 a 2006 se han planeado los dos proyectos siguientes: el primero se centra en incorporar las cuestiones de población y desarrollo al proceso nacional de planificación y programación.

75. The following two projects are planned in the 2002-2006 program cycle. The first one focuses on the incorporation of population and development issues in to the national planning and programming process.

La Oficina de Evaluación llevará a cabo una metaevaluación independiente a principios de 2009 a modo de preparación para el próximo ciclo del programa regional.

An independent meta-evaluation managed by the Evaluation Office will be carried out in early 2009 in preparation for the next regional programming cycle.

Se establecerá un plan de acción, de conformidad con dicho documento, a fin de cumplir los objetivos de la política de población en el siguiente ciclo del programa.

A plan of action will be put in place, in accordance with that document and in order to achieve the objectives of the population policy in the following program cycle.

Durante la tercera etapa del programa, en 2008, el UNFPA y el Gobierno elaboraron un programa de transición que permitió que el UNFPA armonizara su ciclo de programas con el del Gobierno y respondiera con eficacia a las necesidades de la población en el marco de la labor de reconstrucción posterior a la crisis.

During the third phase of the programme, in 2008, UNFPA and the Government developed a transition programme that enabled UNFPA to harmonize its programming cycle with that of the Government and to respond effectively to the needs of the population within the framework of post-crisis reconstruction efforts.

Se llevarán a cabo evaluaciones periódicas de los resultados y los proyectos durante el ciclo del programa para el país.

Outcome and project evaluations will be conducted periodically during the programming cycle. Annex.

Se estima que más del 90% de los países habrán armonizado los ciclos de programación para el próximo ciclo de programas, en 1998, aunque acontecimientos recientes han afectado los avances en esta esfera.

28. It is estimated that over 90 per cent of countries will have harmonized programming cycles by the next programme cycle, in 1998, although recent developments have affected progress in this area.

Desde la celebración de la Conferencia Internacional, el FNUAP también ha fortalecido su colaboración con las organizaciones no gubernamentales en todas las etapas del ciclo de programas.

Since the convening of the International Conference, UNFPA has also strengthened its partnerships with non-governmental organizations at all stages of the programming cycle.

El Gobierno de Cabo Verde solicitó una prórroga del programa para el país a fin de armonizar el ciclo de programas de las Naciones Unidas con el documento nacional de estrategia de lucha contra la pobreza, previamente establecido para 2008-2011.

The government of Cape Verde requested an extension of its country programme to align the United Nations programming cycle with the national PRSP, previously set for 2008-2011.

14. Como se acordó con el Gobierno, sería preciso reducir el ciclo del programa de 5 a 3 años (2013-2015) para procurar que el apoyo programático del PNUD se ajuste al plan del Gobierno de 5 años descrito en el Décimo Plan para Malasia.

14. As agreed with the Government, the 5-year programming cycle should be reduced to three years (2013-2015) to ensure that UNDP programmatic support is harmonized with the 5-year plan of the Government outlined in the Tenth Malaysia Plan.