Traduction de "curso del programa" à anglaise

Curso del programa

• program course
• course of the program

Exemples de traduction

course of the program

120. La garantía de una mayor calidad de los servicios de salud mental también fue motivo de preocupación durante los últimos tres años, organizándose varios cursos y programas de capacitación para el personal (equipos multidisciplinarios) que trabaja en los 36 centros de salud mental para adultos y en los 16 centros de salud mental para niños de todo el país (psiquiatras, psicólogos, asistentes sociales, enfermeras).
120. Ensuring a higher quality of the mental health services represented also a concern in the last 3 years by organising several courses and training programs for the staff (the multidisciplinary teams) working in the 36 Mental Health Centres for adults and 16 Mental Health Centres for children all over the country (psychiatrists, psychologists, social workers, nurses).

La Escuela de Administración Financiera (ESAF) y, posteriormente, la Escuela Nacional de Administración Pública (ENAP), donde todavía se imparte regularmente, prepararon la primera etapa del curso titulado "Programa de Gestión para la Mujer en la Administración Pública".
The first stage of the course entitled "Management Program for Women in the Public Service" was developed by the School of Financial Administration (ESAF) and later on by the National School of Public Administration (ENAP), where it continues to be taught on a regular basis.

Aunque algunas instituciones organizan cursos y programas de reciclaje profesional para los desempleados y personas con bajo nivel de instrucción, su número es insuficiente.
Though several institutions organize courses and retraining programs for unemployed people and inhabitants of low school education, their number should be raised.

Los funcionarios del Banco Central han tomado parte en varios cursos y programas de capacitación tras lo cual ellos mismos han organizado en su lugar de trabajo seminarios dirigidos a sus colegas, así como a empleados de otros bancos.
The Central Bank officers have participated in several courses and training programs, and consequently the same officers have organized seminars at their work-places for their colleagues, as well as for employees of other banks.

I - Denegar, suspender, demorar, cancelar o interrumpir, sin causa justificada, la inscripción de un alumno con discapacidad en cualquier curso o programa de estudios de una institución educativa pública o privada debido a esa discapacidad.
I - Refuse, suspend, delay, cancel, or cause to stop, without just cause, the enrollment of a disabled student in any course or degree program in a public or private educational establishment due to such disability;

Desarrollo de la capacidad: La Administración Judicial de Dinamarca, que es responsable de la formación de los jueces, ha observado que el tema de la discriminación se ha incorporado en los cursos y programas pertinentes de formación para jueces y que las conferencias y debates sobre cuestiones de discriminación son un tema recurrente en la academia bianual para jueces.
Re. capacity building: The Danish Court Administration which is responsible for the training of judges has noted that discrimination is incorporated as a topic in relevant courses and training programs for judges, as well as lectures and debates on discrimination issues is a recurrent theme in connection with the bi-annual academy for judges.