Traduction de "choques de personalidad" à anglaise

Choques de personalidad

• personality clashes

Exemples de traduction

personality clashes

—¿No había choques de personalidad o desacuerdos?
“No personality clashes? Disagreements?”

Siempre había pequeñas ofensas que saldar, choques de personalidad, pero el odio sincero era una rara excepción.
There were always minor offenses to sulk about, personality clashes; but the sincere feud was a rarity.

—Mi única reserva —dijo Ticknor cuando el camarero se alejó— es la posibilidad de un choque de personalidades.
“The only reservation I have,” Ticknor said when the waiter had retreated, “is the potential for a personality clash.”

Kiki siempre había respetado el choque de personalidades de sus hijas y no intentó nunca forzar la relación entre ambas.
Kiki had always respected her daughters’ personality clash and never sought to force their relationship.

O, para el caso, que se dieran choques de personalidad que nadie pudiese predecir y que condenasen lo que debería ser, sobre el papel, un equipo de mando excelente.
Or, for that matter, that personality clashes no one could predict would doom what ought, on paper, to have been a superior command team.

Su fidelidad es muy alta según una fuente, pero según Genetron, su última empresa, está por los suelos. —Ya le he explicado que hubo un choque de personalidades.
“Your security rating from one source is very high, but your rating from Genetron, your last employer, is abysmal.” “I’ve explained about the personality clash—”