Traduction de "cerrados herméticamente" à anglaise

Cerrados herméticamente

• hermetically sealed
• sealed

Exemples de traduction

hermetically sealed

El laboratorio de aislamiento está cerrado herméticamente.
The Isolab is hermetically sealed.

Esta bolsa de pequeños Debbies está cerrada hermeticamente.
This box of little Debbies is hermetically sealed.

Su caja parece que está cerrada herméticamente.
Your box looks like it’s hermetically sealed.”

La oficina estaba cerrada herméticamente con puertas y ventanas encajadas a la perfección.
The office was hermetically sealed by perfectly dovetailed doors and windows.

El gollete tenía una capa de alquitrán que indicaba que la habían cerrado herméticamente.
There was a ring of tar round its neck, showing that it had been hermetically sealed.

Con una inocente voz de niño, la máquina proclama una sentencia de muerte: —El aire de este laboratorio cerrado herméticamente se está evacuando.
In a little boy’s innocent voice, the machine delivers a death sentence: “The air in this hermetically sealed laboratory is evacuating.

En este sentido, el relato de los depósitos de cadáveres andaluces cerrados herméticamente, puede, quizás, reflejar más verazmente la tragedia española que los mensajes desde el frente.
In this respect this account of the hermetically-sealed Andalusian mortuaries may perhaps more truly reflect the Spanish tragedy than messages from the front.

En las paredes colgaban cuadros antiguos dentro de marcos cerrados herméticamente, incluyendo obras de los viejos maestros terráqueos Claude Monet y Paul Gauguin, con placas interactivas que permitían a artistas ixianos ampliarlos.
On the walls around them, ancient paintings hung in hermetically sealed frames, including works of the Old Terran masters Claude Monet and Paul Gauguin, with interactive plates that allowed enhancements by Ixian depth artists.

Qué ofendida ante nuestra presencia parece sentirse esta caja dispuesta en un orden inhumano, la cama cerrada herméticamente bajo su imponente colcha, la butaca en la que nadie se ha sentado nunca ante el escritorio donde nadie ha escrito nunca, esa carta del servicio de habitaciones dentro de su carpeta con tapas de plástico, de tacto ligeramente pegajoso y disuasorio del apetito.
How resentful of one's presence this unhumanly neat box seems, the bed hermetically sealed under its mighty bedspread, the chair that no one has ever sat in at the writing table where no one has ever written, that room service menu in its plastic-covered folder, slightly and appetite-killingly tacky to the touch.

sealed

Los telescopios de popa están cerrados herméticamente.
The aft telescopes are sealed.

Lawrence seguía con su mueca. —Está cerrado herméticamente.
Lawrence’s grimace remained. “It’s sealed.

Han cerrado herméticamente todas las puertas y las cajas de ascensor.
The watertight doors are all sealed, the elevator shafts closed down.

Nichos y contenedores cerrados herméticamente guardaban tesoros antiquísimos.
Niches and sealed containers held ancient treasures.

Pero la puerta permanecía cerrada, y también las ventanas, cerradas herméticamente con unos postigos metálicos.
But the door was closed, and metal shutters sealed the windows.