Traduction de "cavan" à anglaise

Cavan

verbe

• dig
• delve
• dig up
• scoop out

Exemples de traduction

dig verbe

Todos cavan y cavan.
Everybody dig and a-dig.

Entonces te sujetan el pito ¡y cavan y cavan!
Then they grab your dick, man, and they dig and dig!

Los nobles no cavan.
Nobles don't dig.

Sonríen, miran, cavan.
They smile, gaze, dig.

Polluelos cavan eso.
Chicks dig that.

"Mientras cavan mi tumba, mientras cavan mi tumba"
"As they dig my grave, as they dig my grave"

¡Cavan para sacarnos!
They're digging us out!

Nosotros los soldados cavan.
We soldiers dig.

¡Cavan agujeros profundos!
Dig deep holes.

Los polluelos cavan artistas.
Chicks dig artists.

Los terrier cavan y cavan y no dejan escapar.
Terriers dig and dig and don’t let go.”

Porque cavan en las laderas.
Because they dig on mountainsides.

Cavan y aman a Nikolai;
They dig and they love Nikolai;

Se cavan pozos y alcantarillas.
They dig gutters and wells.

—Por debajo, cavan túneles.
From underneath, they dig tunnels.

Los perros también cavan como locos.
The dogs dig too, like mad things.

Cavan un gran agujero en el suelo.
They dig a big hole in the ground.

un millón de forzados cavan y excavan.
A million yokemen dig and delve.

Los bloqueo, y cavan a través de las líneas.
I block them, and they dig through.

delve verbe

—Los Mineros, como sabes, cavan muy hondo.
Miners, you know, delve deep.

Era patente que en tiempos hacía mucho olvidados había sido una morada rica y ostentosa, pues los dragones no levantan tales construcciones ni cavan semejantes galerías, sino que habitan, cuando les es posible, en los mausoleos y criptas de señores poderosos y gigantes de antaño.
Plainly it had been a place of strength and pride in days long forgotten; for dragons do not build such works nor delve such mines, but dwell rather, when they may, in the tombs and treasuries of mighty men and giants of old.

Más aún, en muchas sociedades los viejos pasan una parte considerable de su tiempo jugando y cuidando a los más jóvenes, mientras los padres cavan y bailan, de forma que los viejos vuelven a la esfera de las cosas eternas no sólo interiormente, sino exteriormente.
Furthermore, the old in many societies spend a considerable part of their time playing with and taking care of the youngsters, while the parents delve and spin; so that the old are returned to the sphere of eternal things not only within but without.

dig up verbe

Si no cavan en un cementerio, cazan hechiceras, compa ñeras de vampiros.
They dig up a cemetery, then catch a witch who is an accomplice to a vampire.

Apuesto a que este jardín necesita desmalezado regular, y que las fuentes tienen que ser desobstruidas, y que los pavos reales mudan plumas y cavan el césped...
I bet this garden needs regular weeding, and the fountains have to be unblocked, and the peacocks shed feathers and dig up the lawn .

La colocan en franjas de unos treinta centímetros de ancho, y dejan otros treinta centímetros entre una y otra, y allí cavan la tierra y la vierten sobre las algas.
They lay it in strips, about a foot wide, with another foot between them where they dig up the earth and turn it over on top of the seaweed.

Apuesto a que este jardín necesita desmalezado regular, y que las fuentes tienen que ser desobstruidas, y que los pavos reales mudan plumas y cavan el césped... y si no hacen eso, entonces esto es sólo una falsificación.
I bet this garden needs regular weeding, and the fountains have to be unblocked, and the peacocks shed feathers and dig up the lawn…and if they don’t do that, then this is just a fake.”

Dios mío, hay un montón de pequeñas empresas que sólo pueden hacer pruebas desde el aire y después envían patrullas a pie que cavan un poco de tierra para inspeccionar una zona.
God knows there are plenty of small companies who can only afford an initial survey from the air, then they send out foot patrols to dig up a few earth samples by hand.