Traduction de "casi igual que" à anglaise

Casi igual que

• almost like

Exemples de traduction

almost like

Porque eso ha sido casi igual que lo de «tú y tu Hitler» de Anna.
It’s almost like Anna’s “you and your Führer!”

Exhibía una sonrisa que era casi igual que las sonrisas de los laestrygonianos.
He had a grin on him that was almost like the grins of the Laestrygonians.

Casi igual que su segundo nombre. Chevette-Marie.
Almost like her own other name. Chevette-Marie.

El vestíbulo era casi igual al de la familia Von Maerker.
The hall looked almost like that of the illustrious Herr von Maerker.

Era casi igual que Bovril, salvo porque no tenía manchas en las patas.
It looked almost like Bovril, except for missing the spots on its haunches.

Había visto uno igual o casi igual en algún sitio pero, ¿dónde?
He'd seen one like it or almost like it somewhere, but where?

Esto era casi igual que en su sueño, salvo, salvo… Sacudió la cabeza.
This was almost like his dream, only, only -- He shook his head.

—le dijo el hombre; levantó la voz al final de la frase, casi igual que Tom.
the man was saying to her, his voice trailing up at the end, almost like Tom’s.

Tenía los ojos… los empleados de más edad de aquí son iguales, tienen los ojos casi iguales que aquel tipo.
His eyes were… The older ones here are like that; their eyes are almost like that.