Traduction de "casi de inmediato" à anglaise

Casi de inmediato

• almost immediately

Exemples de traduction

almost immediately

En el mundo desarrollado dichos descubrimientos redundaban en beneficios para los pacientes casi de inmediato, pero tal no era el caso en el mundo en desarrollo.
In the developed world, those discoveries were translated to the benefit of patients almost immediately, but not so in the developing world.

Se concedieron casi de inmediato permisos de residencia y trabajo a 325.000 personas que no eran estonias, con lo que se legalizó su situación en el país.
Residence and work permits were granted to 325,000 non-Estonians almost immediately, legalizing their status in Estonia.

Un puesto de estadístico de categoría P3 creado en 2003 se eliminó casi de inmediato como parte de una campaña de economías presupuestarias.
A post of statistician at the P-3 level created in 2003 was eliminated almost immediately as part of a budget saving exercise.

Se pudieron observar casi de inmediato algunas deficiencias sectoriales bien conocidas y la coordinación, en particular en el sector de la salud, fue irregular.
Well-known sectoral weaknesses became evident almost immediately and coordination, particularly in the health sector, was patchy.

Las discrepancias entre el Soviet Supremo y el Presidente comenzaron casi de inmediato tras las elecciones de 1994.
21. Controversy between the Supreme Soviet and the President began almost immediately after the elections of 1994.

Casi de inmediato, Croacia advirtió que el desplazamiento de la población de Bihać sería interpretado como una grave amenaza contra su seguridad y su estabilidad.
Croatia almost immediately warned that the displacement of the population of Bihać would be considered a serious threat to its security and stability.

Casi de inmediato empezaron a escasear los alimentos básicos en Kosovo.
Almost immediately, shortages of staple foodstuffs began to appear in Kosovo.

Los sucesos que ocurren en el Este llegan al Oeste casi de inmediato y en directo, como si estuviéramos viviendo la misma experiencia.
Events that occur in the East reach the West almost immediately and directly, as if we were living through the same event.

La retirada de los muertos y los heridos comenzó casi de inmediato.
Removal of the deceased and injured began almost immediately.

Durante la formación inicial el recluta puede solicitar la baja casi de inmediato.
During initial training a recruit can seek release almost immediately.