Traduction de "caries" à anglaise

Caries

nom

• caries
• decay

Exemples de traduction

caries nom

- Miembro del Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI)
- Member of the Argentine Council for International Relations (CARI)

Caries dental y parodontopatía
Dental caries and parodontopathy

(Sin caries a los 5 años)
(Caries free at 5 years)

7. Programa de Prevención de Caries Dental en los Niños.
7. Programme for the Prevention of Tooth Caries in Children

Reducir la intensidad y la frecuencia de la caries en los niños y los jóvenes;
To reduce intensity and frequency of caries among children and youth;

a) Caries dentales: es la patología más frecuente en salud bucal.
(a) Dental caries: this is the commonest pathology in dental health.

Disminución del 5% de caries dental en la población general
Reduction of dental caries by 5% in the general population

Autor del capítulo "Cartografía y Toponimia", CARI (1992).
Author of the chapter entitled "Cartography and Toponymy", CARI (1992).

La incidencia de la caries dental ha disminuido.
The incidence of dental caries has decreased.

¡Cari-bu-ya!
Cari-boo-yah!

Esta es la historiadora Cari Beauchamp.
Film historian Cari Beauchamp:

¿Hablas de Cari?
Are you talking about Cari?

La oficina de Cari Skaught.
Cari Skaught's office.

Así que, Cari...
Ooh. So, Cari...

Cari, te acordaste.
Cari, you remembered.

Tú hablaste de Cari.
You've been talking about Cari.

Bien, también está Cari.
Oh, good, even Cari's here.

Cari, siempre hubo algo.
Cari, it's always been there.

- ¿A Cari? No lo sé.
Why don't I see Cari?

—Eso es interesante, Cari.
That is interesting, Cari.

Cari no fue liberada.
Cari was not released.

—Cari, te lo advierto…
“Cari, I’m telling you—”

Con él estaban Gómez y Cari.
With him were Gomez and Cari.

Cari necesitaba el dinero.
Cari needed the money.

—Cari, escúchame bien.
Cari, listen to me.

Cari miró a la veterinaria.
Cari looked to the veterinarian.

Cari miró la camioneta.
Cari looked at the truck.

Favorito sonrió a Cari.
Favorito smiled at Cari.

Cari no había hecho eso antes.
Cari had never done that before.

decay nom

La cirugía dental está cubierta siempre que su origen no se deba a caries.
Dental surgery is covered provided that it is not necessitated by tooth decay.

- la detección de las caries dentales
Screening of dental decay;

110. El problema de las caries es mucho peor que en el Reino Unido.
110. Tooth decay is far worse than in the United Kingdom.

Esto ha contribuido a la alta incidencia de caries dentales en la niñez.
This has resulted in a high incidence of tooth decay among children.

Programas de esmaltado de dientes de los escolares, para protegerlos frente a las caries;
The application of teeth sealants for schoolchildren to guard against tooth decay School talks

49. El problema de las caries es mucho peor que en el Reino Unido.
49. Tooth decay is far worse than in the United Kingdom.

El Ministerio de Salud preparó el Programa nacional de prevención de las caries y mejora de la salud oral infantil, al que siguió un proyecto piloto para prevenir las caries en los niños en edad de asistir a la guardería y en edad preescolar.
The Ministry of Health prepared the National Programme for the Prevention of Tooth Decay and Improvement of Oral Health of Children, followed by a pilot project for the prevention of tooth decay in kindergarten and preschool children.

Las caries dentales son también muy generalizadas y a los 9 años afectan al 85% de los niños.
Dental decay is also very widespread, affecting 85 per cent of nine-year-olds.

Donde esta la caries?
Where is tooth decay?

No tiene caries.
He has no tooth decay.

Es la caries.
It's tooth decay.

¡Caries amante de pedos!
Fart loving tooth decay!

Evita las caries.
Plus, it helps prevent tooth decay.

¿Las vacas tienen caries?
Do cows have decayed teeth?

¡Su nombre es caries!
His name's tooth decay!

Lo entiendes, ¿caries dental?
Got that, tooth decay?

¡Soy una caries!
I am tooth decay!

- M.J. hacía de caries.
M.J. was tooth decay.

Es como las caries, huelen mal y duelen.
It’s like tooth decay, it smells and it hurts.

Su caries olorosa me dejó en la lona.
The smell of his decaying teeth knocked me out.

Se sentía como si durante la noche se le hubiese llenado la cabeza de caries.
His head felt as if it had been stuffed with decaying teeth during the night.

—preguntó entre los pocos dientes que le quedaban, ennegrecidos por las caries—.
he snarled. The few teeth he had left were blackened with decay.

A los muchachos se les enseñaba que debían mantener los dientes limpios para evitar las caries;
Children were instructed to keep their teeth clean to avoid decay;

Dos días de alcohol no habían debilitado del todo los fuertes olores a caries.
Two days of alcohol had not entirely weakened the heavy odors of dental decay.

La mayoría de los dientes estaban excesivamente desgastados y llenos de caries, y no servían para Brimstone.
Most of the teeth were worn blunt, riddled with decay, and no good to Brimstone.

R: ¿Quieres que el director general de la fábrica de chicles sea un líder en la lucha contra la caries?
A: You want the CEO of Chiclets to be a leader in the fight against tooth decay?

Muriel alzó la vista y esbozó lentamente una sonrisa que reveló unos dientes llenos de caries.
Muriel looked up, a slow grin revealing decayed teeth.

los restos de una choza sin techo como una caries entre y contra los dientes sucios del risco quebrado.
and the roofless remnant of the shack like a patch of decay between and against the stained tooth-roots of the snaggly ridge.