Traduction de "cariñosamente" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
Despacio, cariñosamente, con paciencia y con infinito respeto.
Slowly, lovingly, patiently, and with infinite respect.
Mi madre estaba entusiasmada y me abrazó cariñosamente.
My mother was delighted for me and embraced me lovingly.
—Y seréis una alegría para mí, querida mía —dijo cariñosamente.
“And you’ll be a joy to me, my dear,” he said lovingly.
Este es un buen momento —le dijo cariñosamente la tía Beck—.
Now’s a good time,” Aunt Beck said lovingly.
adverbe
Y así actúas cariñosamente entonces trabajas su barriga y entonces...ya sabes... sientes su ombligo...
And so you act kindly then you work around her tummy and then... y'know... feel below the bellybutton...
-Por favor continúen pensando en él, cariñosamente Sigan ofreciendo oraciones por él, y aliéntenlo lo ayudaran a encontrar su camino
Please continue to think of him kindly, continue to offer prayers for him and encourage him.
¿Pero qué hay de lo tuyo? —¿Lo del Capullo, como le llamas cariñosamente?
“What about you?” “And the Asshole, as you so kindly refer to him?”
—Estoy segura de que no —respondió Sonia cariñosamente—.
‘I’m sure I wouldn’t,’ responded Sonia kindly.
—Klara —dije cariñosamente—, sabes que te quiero.
“Klara,” I said kindly, “you know that I love you.
Tal como decía Maggie tan cariñosamente, James era «polvoriento».
James was, as Maggie so kindly put it, ‘dusty’.
—No podías saberlo —la tranquilizó Dorothy Rae cariñosamente—.
"You couldn't have known," Dorothy Rae said kindly.
Me propuso, cariñosamente, prestarme dinero, pero yo rechacé la oferta.
She kindly offered to lend me some money, but I declined.
adverbe
El Mayor Cotard es de una noble familia francesa, quien pagó cariñosamente su oposición hacia Bonaparte.
Major cotard is of a noble french family, Who paid dearly for their opposition to bonaparte.
¿Dinero que dice ha sido tan cariñosamente ganado?
Money, that... that she says was so dearly earned?
"Cariñosamente amados, estamos juntos aquí a la vista de Dios para unir esta pareja en sagrado matrimonio."
"Dearly beloved, we are gathered here "in the sight of god. To join this couple in holy matrimony."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test