Traduction de "captura de pescado" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sus efectos pueden manifestarse de muchas formas, entre ellas la pérdida de hábitats marinos, la pérdida de especies, una menor captura de pescados, la decoloración del coral y una menor biodiversidad, todo lo cual puede repercutir directamente en los intereses sociales y económicos de los Estados ribereños, causar directamente un conflicto o agravar otras causas de conflictos como la pobreza, la migración, las enfermedades infecciosas, el mal gobierno y la menor productividad económica.
The effects of such breaches can manifest in many forms, including as loss of marine habitats, loss of species and reduced fish catch, coral bleaching and decreased biodiversity, and can thus directly impact the social and economic interests of coastal States. This can lead to direct conflict, or exacerbate other causes of conflict, such as poverty, migration, infectious diseases, poor governance and declining economic productivity.
Ello puede dar lugar a un aumento de los ingresos por licencias y los pagos de cánones procedentes de flotas pesqueras extranjeras, o aumentar los ingresos procedentes de las exportaciones de flotas semiindustriales o industriales, pero puede dar lugar a una reducción de las capturas de pescado de la pesca en pequeña escala, con repercusiones para la seguridad alimentaria y la mitigación de la pobreza; ¿cuáles son los costos y beneficios de adoptar iniciativas a corto plazo para reducir la pobreza y mejorar la seguridad alimentaria, como la concesión de créditos o subvenciones, a la pesca en pequeña escala, lo que tendría una repercusión negativa en la sostenibilidad a largo plazo del sector pesquero (por ejemplo, sobreexplotación, reducción de las capturas y disminución de la rentabilidad).
This may bring increased licensing revenues and royalty payments from foreign fishing fleets, or increased export earnings from national semi-industrial or industrial fleets, but may result in lesser fish catches for small-scale fisheries, with implications for food security and poverty alleviation. What are the costs and benefits of adopting short-term initiatives to reduce poverty and improve food security, such as credits or subsidies to small-scale fisheries, which could have an adverse impact on long-term sustainability of the fisheries sector (e.g., overexploitation, falling catches and declining profitability)?
En algunos casos, las capturas de pescado se han reducido al menos en un 50%.
In some cases, fish catches have been reduced by at least 50 per cent.
Tradicionalmente, la dieta básica consistía en pescado y coco, pero la captura de pescado y la producción de otro tipo de alimentos no servían para satisfacer la demanda de una población en aumento.
Traditionally, the staple diet comprised of fish and coconuts. However, fish catch and other food production failed to keep pace with the demands of growing population.
Además, en virtud del artículo 40 de la CIM el vendedor había perdido el derecho a oponerse a la actualidad del aviso de no conformidad, ya que estaba al corriente de la temporada en que realmente se capturó el pescado.
Moreover, under article 40 CISG the seller had lost the right to object to the timeliness of the notice of non-conformity, since he was aware of the actual fish catch season.
Las capturas de pescado, los minerales extraídos del fondo del mar y el material de salvamento vendido desde buques nacionales en puertos extranjeros o desde buques nacionales en alta mar a buques extranjeros se excluirán de las estadísticas de exportación, pero se registrarán por separado (por lo que respecta a las estadísticas de importación, véase párr. 38 supra)16.
. Fish catch, minerals from the seabed and salvage sold from national vessels in foreign ports or from national vessels on the high seas to foreign vessels are to be excluded from export statistics but recorded separately (for treatment in import statistics, see para. 38 above). 16 .
Capturas de pescado, minerales extraídos del fondo marino y materiales de salvamento desembarcados de buques extranjeros en puertos nacionales o adquiridos por buques nacionales en alta mar a buques extranjeros deben incluirse en las estadísticas de importación (por lo que respecta a las estadísticas de exportación, véase párr. 57 infra) Se considera que un buque es extranjero si está explotado por una empresa no residente.
. Fish catch, minerals from the seabed and salvage landed from foreign vessels in national ports or acquired by national vessels on the high seas from foreign vessels are to be included in import statistics (for treatment in export statistics, see para. 57 below). 16 .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test