Traduction de "capaz de recuperarse" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los países en desarrollo que han experimentado recientemente vulneraciones masivas y sistemáticas de los derechos humanos y que han sido capaces de recuperarse relativamente bien en lo que respecta a su ejercicio del poder democrático y al fortalecimiento de sus políticas públicas en materia de derechos humanos poseen una gran cantidad de conocimientos prácticos a este respecto.
There is a lot of practical expertise on human rights in developing countries that have recently experienced massive and systematic violations of human rights, and which were able to recover quite well in terms of their practice of democratic governance and the strengthening of their public policies on human rights.
Los hogares pobres son los más vulnerables, ya que son los menos capaces de recuperarse de las tensiones climáticas.
Poor households are the most vulnerable, as they are the least able to recover from climate stresses.
¿Kapoor será capaz de recuperarse y ganar este juego para KKR?
Will Kapoor be able to recover and win this match for KKR?
¿Qué más de mis cosas que fueron capaces de recuperarse?
What else of my things were you able to recover?
Siempre que siga concienzudamente el tratamiento, él debería ser capaz de recuperarse.
As long as he's conscientious about his treatment , he should be able to recover.
Es decir, la dosificación fue una locura, pero, nadie murió de un ataque al corazón por hacerles pasar un buen susto, y, si los mantenemos hidratados, deberán de ser capaces de recuperarse en unas pocas horas, sin efectos a largo plazo.
I mean, the dosage was insane, but provided no one died of a heart attack for getting the bejeebus scared out of them, and we keep them hydrated, they should be able to recover in a few hours with no long-term effects.
Lucy es capaz de recuperarse más rápido después de dar a luz.
Lucy is able to recover that bit quicker after giving birth.
De todas formas ... una de las aplicaciones que era capaz de recuperarse de teléfono fue para los sistemas de alarma P-Tech, y la última vez se accedió a la aplicación del teléfono armó el sistema de seguridad en el hogar Pero de acuerdo con el informe policial, ninguna alarma se activó durante el robo.
Anyway... one of the apps I was able to recover from the phone was for P-TECH alarm systems, and the last time the phone's app was accessed it armed the home security system in Scott Barrett's home.
El Doctor simplemente había sido aturdido, y fue capaz de recuperarse de inmediato.
The Doctor had merely been stunned, and was able to recover immediately.
Adrian no estaba seguro de si serían capaces de recuperarse por segunda vez.
Adrian wasn’t sure they would be able to recover a second time.
—Siempre ha sido capaz de recuperarse de las crisis a una velocidad asombrosa —añadió Matthew con cariño—.
“She always was able to recover from a crisis with amazing speed,” Matthew said fondly.
Era duro, era capaz de recuperarse de heridas mortales con la ayuda de la luna, pero decididamente carecía de talento alguno para la hipnosis.
Tough, he was able to recover from mortal wounds with some lunar help, but he certainly lacked a talent for hypnotism.
Además, también se veían menos alteradas por el estrés cotidiano y eran más capaces de recuperarse de una reacción estresante cuando ésta se presentaba.
Moreover, they were less upset by life’s stresses and were more able to recover from a stress reaction when they had one.
En cada ocasión hasta ahora, el Doctor fue capaz de recuperarse justo a tiempo, pero el ataque mental pulverizador que emanaba de las criaturas fue intenso.
On each occasion so far the Doctor was able to recover himself just in time, but the pulverizing mental attack emanating from the creatures was intense.
Y después estuvo esa explotación minera en Kessel… De no ser por su considerable habilidad en las mesas de juego, Lando nunca habría sido capaz de recuperarse de aquellos desastres.
If he hadn't had a fair bit of skill at the gaming tables, Lando would never have been able to recover from those disasters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test