Traduction de "campos de trabajo" à anglaise

Campos de trabajo

• work camps
• labor camps

Exemples de traduction

work camps

Seis periodistas se hallan detenidos en campos de trabajo, y en la mayoría de los casos en los mismos recintos que los presos de derecho común.
Six journalists are imprisoned in work camps, most of them sharing quarters with common criminals.

b) La administración de un campo de trabajo (que sustituya al Manual para directores de campamentos);
(b) Running A Work Camp (replacing the Campleader's Handbook);

Se publicó un directorio de las organizaciones integrantes del CCSVI que los voluntarios interesados en participar en los campos de trabajo internacionales mantienen actualizados.
A directory of CCIVS member organizations was published and kept up-to-date for interested volunteers who wanted to be involved in the international work camps.

Los campos de trabajo, los proyectos de servicios comunitarios y los programas de protección ambiental y cooperación intergeneracional deberían figurar en las oportunidades ofrecidas.
Work camps, community service projects, environmental protection and intergenerational cooperation programmes should be included among the opportunities offered.

c) Congo: publicidad para un campo de trabajo en la zona rural;
(c) Congo: publicity for a work camp in a rural area;

Al cabo de un mes aproximadamente, fue trasladado al campo de trabajo de la prisión de Karshi para cumplir su condena.
After approximately one month, he was transferred to Karshi prison work camp, to serve his sentence.

160. En los campos de trabajo, las personas condenadas a realizar TIG reciben una formación fundamental que les ayudará a reintegrarse en su comunidad.
During work camps, convicts under TIG are taught vital skills that will help them when they are reintegrated back into the community.

Esta misma fuente da cuenta de 15 presos políticos, entre ellos intelectuales y funcionarios, y de unos 30 campos de trabajo en la región.
That same source had mentioned 15 political prisoners, including intellectuals and civil servants, and some 30 work camps in the region.

Según la fuente, el Sr. Turgunov cumple su condena en el campo de trabajo de la prisión de Karshi, donde el hacinamiento es extremo y el acceso al agua, insuficiente.
According to the source, Mr. Turgunov serves his sentence at Karshi prison work camp, which is extremely overcrowded and with insufficient access to water.

De lo contrario, al campo de trabajo».
Otherwise, into the work camp.

—A un campo de trabajo en Alemania.
“To a work camp in Germany.”

El príncipe no regresará al campo de trabajo.
The prince will not be returning to the work camp.

El resto, en las minas o en campos de trabajo.
The rest are in the mines or in work camps.

Tuve que internarlo en un campo de trabajo.
I had to put him in a work camp.

El campo de trabajo está protegido por armas centinela.
The work camp is protected by sentry guns.

El campo de trabajo se había convertido en el mismo Infierno.
The work camp had become Hell itself.

Hay un campo de trabajo a varios kilómetros de aquí.
There’s a human work camp a few miles from here.

labor camps

La EAJCW indicó que la mayoría de los objetores de conciencia eran enviados al campo de trabajo de Seydi, y citaron información según la cual las condiciones en este eran inhumanas.
EAJCW indicated that most conscientious objectors were sent to the Seydi labor camp and referred to reported inhumane conditions there.

En ella, los Relatores Especiales plantearon una serie de inquietudes relativas a los derechos humanos, entre ellas las sanciones impuestas a las personas que abandonaban el país sin visado de salida, el duro trato dispensado a los presos en los campos de trabajo para presos políticos y de reeducación y la falta de un proceso judicial.
In the communication, they raised a series of human rights concerns, including punishment of those who left without an exit visa, the harsh treatment of prisoners in political and re-education labor camps and the absence of judicial process.

«El supervisor del campo de trabajo…».
The supervisor at the labor camp—

—¿Un campo de trabajos forzosos? ¿Por qué?
A forced labor camp? Why?

—Nordhausen no es un campo de trabajo.
‘Nordhausen isn’t a labor camp.

—Está en el campo de trabajo de Saskatchewan.
“He’s in the Saskatchewan labor camp.

Vaya al campo de trabajo más cercano.
Go to the nearest labor camp.

Por ejemplo, los campos de trabajos forzados.
Like the forced-labor camps.

El gueto se convirtió en un campo de trabajo.
The ghetto became a labor camp.

Porque la habían matado en un campo de trabajo.
Because she was killed in a labor camp.

Especialmente, con la ayuda del campo de trabajos forzados.
Especially with the help of the labor camp.

Los barracones del campo de trabajo estaban vacíos;
The barracks of the labor camp lay deserted;