Traduction de "caminaría" à anglaise

Caminaría

verbe

• walk
• go
• trot
• home in on
• wend one's way

Exemples de traduction

walk verbe

Por ejemplo, una mujer embarazada no podía comer tortuga, pues de lo contrario su hijo no caminaría bien; no podía comer ciertas clases de pescado para evitar que su hijo tuviera trastornos respiratorios.
For example, a pregnant woman could not eat turtle or the baby wouldn't walk well; she could not eat certain kinds of fish or the baby would have trouble breathing.

Caminaría sobre fuego.
I'd walk through fire.

¡Caminaría sobre eI fuego!
I couId walk through fire.

Caminarías en círculos.
You'd be walking in a circle.

Caminaría sólo a casa.
He would walk home alone.

En ese caso, ¿caminarías-- ¿cómo caminarías?
Now then, would you walk-- how would you walk?

¿Creíste que caminaría?
Did you think I would walk?

- ¿Caminarías conmigo a casa?
Will you walk me home?

Caminaría sobre las cenizas.
I'd walk on the ashes.

¿Caminarías para mí?
Will you walk for me?

Caminaría y caminaría, pensé, hasta que cayera rendido.
I’ll walk and walk, thought I, until I drop.

Caminaría un poco más.
She would walk for a while more.

No, caminaría con cuidado.
No, he would walk carefully.

Caminaría de noche.
He would walk at night.

Caminaría hasta el muelle;
He would walk to the waterfront;

Como caminaría un hombre.
Like a man would walk.

Pero caminaría entretanto.
But she would walk while she did it.

¡Por ella caminaría sobre cristales rotos!
Would walk through broken glass for her!

Por usted caminaría sobre el fuego, Constance.
I’d walk through fire for you, Constance.

go verbe

Caminaría por fuego y agua por ti.
I'd go through fire and water for you.

No caminaría por esta vecindad con un maletín.
I wouldn't go parading around this neighborhood with a suitcase.

Tienes que controlar los vueltos, pero caminaría kilómetros para hacerte un favor
'You've to check your change but she'll go miles out of her way to do you a favour.

¿No caminarías sobre las brasas por ella?
You wouldn't go through fire for your future wife?

Yo caminaría por fuego y agua por él, y él haría Io mismo por mí.
I'd go through fire and water for him, and he'd do the same for me.

—Por ti caminaría hasta la morada de Hades. Muy bien.
Voor jou zou ik Hades binnengaan. Goed dan.

Aparcaría y, de ser necesario, caminaría; merodearía por los callejones e investigaría los garajes.
I'd park and go on foot if I had to, prowling through alleys and investigating garages.

Estaba solo, así que caminaría solo, viviría mi vida como me pareciese y bebería donde quisiese beber.
I was alone—so, then, I’d go alone, and live my life as I saw fit. I’d drink where I wanted to drink.