Traduction de "cambiado de bando" à anglaise

Cambiado de bando

• changed sides

Exemples de traduction

changed sides

Como reacción, sus seguidores, que se habían reagrupado en una entidad llamada "Ejército Caníbal", han cambiado de bando y se han convertido en el Frente de Resistencia de Gonaïves para el derrocamiento de Jean Bertrand Aristide, lo que no ha hecho más que aumentar la confusión generada por la crisis.
In response, his supporters, who were members of a group called the "Cannibal Army", changed sides to become the "Front de résistance des Gonaïves pour le renversement de Jean-Bertrand Aristide", which merely added to the confusion created by the crisis.

No es que ella hubiera cambiado de bando.
Not that she pretended to have changed sides.

—Supongo que la clave es que ha cambiado de bando.
“The key thing, I suppose, is that he’s changed sides.

—Yo nunca he cambiado de bando —dijo Fred—.
“I never changed sides,” Fred said.

Se trata de Saruman, el mago que se ha cambiado de bando.
It is Saruman, the wizard who has changed sides.

—Cierto, pero tú y tus cimek también habéis cambiado de bando, y en más de una ocasión.
“True enough, Father, but you and your cymeks changed sides yourselves, more than once.”

Pero al parecer ahora has cambiado de bando, y no te culpo por ello.
“But it looks like you’ve changed sides now and I don’t blame you.

Incluso él percibía con qué intensidad él y Whistler habían cambiado de bando.
Even he himself felt how strangely he and Whistler had changed sides.

—¿Piensa usted que quizá haya cambiado de bando? —dijo Louise.
"You think he may have-changed sides?" Louise asked.