Exemples de traduction
3. Calumnia y libelo
3. Slander and libel
Calumnia y abuso de personas distintas de empleados
Slander and abuse of non-employees Affray
Se recurre a acusaciones falsas de calumnias como forma de intimidación.
False charges of slander are used as intimidation.
Esta acusación está plagada de calumnias.
This allegation is fraught with slander.
Por tanto, es absurdo que en contra de Olga se esgrima una calumnia semejante.
It is, therefore absurd to try to slander Olga in such a way.
6) Ley de calumnias e injurias, 1959.
6. The Libel and Slander Act, 1959.
En los artículos 358 y 359 se sancionan los delitos de calumnia de palabra y de calumnia de obra respectivamente.
Article 358 and 359 punish the crimes of slander and slander by deed, respectively;
Protección contra la difamación y la calumnia
Protection against slander and libel
La calumnia es una ofensa grave.
You know, slander is a serious offense.
La calumnia es hablada.
Slander is spoken.
La calumnia es un vientecillo
Slander is a little breeze lt is a very gentle zephyr
La calumnia es un delito serio.
- Slander is a serious offence.
Esparcía calumnias a tanto la calumnia.
He spread slanders at so much a slander.
–Eso es una calumnia.
That was a base slander.
¡Esto es calumnia y traición!
This is slander and treason!
—¿Cuál fue esa calumnia?
‘What slander was that?’
Es una difamación, una calumnia.
“That’s a slander, that is.
Todo lo demás son calumnias.
Anything else is slander.
Se calumnia al demonio.
We slander the devil.
—¡Ésa es una vil calumnia!
That is a base slander!