Traduction de "cadena alimentaria marina" à anglaise

Cadena alimentaria marina

• marine food chain

Exemples de traduction

marine food chain

Por ejemplo, los metales pesados como el mercurio son peligrosos contaminantes que pueden penetrar en la cadena alimentaria marina y bioacumularse.
For example, heavy metals such as mercury are dangerous pollutants which can enter the marine food chain and bioaccumulate.

En una cadena alimentaria marina del Ártico se investigaron concentraciones de PBDE; la cadena estaba integrada por cuatro especies de invertebrados, bacalao polar (Boreogadus saida), focas anilladas (Pusa hispida) y osos polares (Ursus maritimus).
Concentrations of PBDEs were investigated in an Arctic marine food chain, consisting of four invertebrate species, polar cod (Boreogadus saida), ringed seals (Pusa hispida) and polar bears (Ursus maritimus).

Es necesario tener gran disciplina si deseamos conservar las especies que desempeñan ese papel regulador fundamental para la cadena alimentaria marina.
Serious discipline is required if we are to conserve species that play such a fundamental regulatory role in the marine food chain.

El estudio se llevó a cabo en una cadena alimentaria marina de un fiordo noruego contaminado con HBCD, donde se midieron los niveles de la sustancia de los sedimentos y organismos que viven en el sedimento a las aves marinas.
The study was conducted in a HBCD-contaminated Norwegian fjord in a marine food chain, measuring levels from sediments and sediment-dwelling organisms to sea birds.

Los resultados de Groenlandia mostraron una biomagnificación del PFOS a lo largo de la cadena alimentaria marina (cabracho < foca anillada < oso polar).
The results from Greenland showed a biomagnification of PFOS along the marine food chain (shorthorn sculpin < ringed seal < polar bear).

59. Los efectos de los ensayos nucleares no sólo son un mortal privilegio de seres humanos, sino que también afectan al medio marino, persistiendo en el extremo inferior de la cadena alimentaria marina.
59. Not only were the effects of nuclear testing lethal to human beings, but they also affected the marine environment, persisting at the lower end of the marine food chain.

:: Hay pruebas de una creciente acidificación de los océanos debido al aumento de la absorción de dióxido de carbono, lo que tiene importantes consecuencias para la supervivencia de los arrecifes de coral y la dinámica de los organismos oceánicos que constituyen la base de la cadena alimentaria marina.
:: There is evidence of increasing acidification of the oceans due to increased carbon dioxide absorption, with far-reaching consequences for the survival of coral reefs and the dynamics of organisms in the oceans that are the basis of the marine food chain.

La ingestión de desechos plásticos143 también pueden ser una vía de acceso a la cadena alimentaria marina de los bifenilos policlorados y otros elementos químicos, con el consiguiente riesgo de bioacumulación.
Ingested plastic debris143 could also be a route for PCBs and other chemicals into marine food chains, with the risk of bioaccumulation.

Por lo tanto, todo daño a la productividad de la cadena alimentaria marina es una seria amenaza a la salud y el bienestar de esas sociedades.
Anything which damages the productivity of the marine food chain is therefore a significant threat both to the health and to the wealth of these societies.