Traduction de "cabo de remolque" à anglaise

Cabo de remolque

• tow line
• towline

Exemples de traduction

tow line

Hacia las once, Ranzoff soltó el cabo de remolque y ordenó a los canadienses que tomaran los remos.
Around eleven o'clock, Ranzoff released the tow line and ordered the Canadians to take the oars.

Una argolla en la trompa servía para atar el cabo de remolque con el que arrastraría el trineo detrás del Dancer.
There was a ring bolt in the nose to take the tow line by which I would drag the sledge in Dancer's wake.

Se había cobrado el cabo de remolque, y el motor de la Valiant resonaba mientras su piloto se disponía a efectuar sus propias evoluciones.
They had hauled in the tow line, and the Valiant's outboard motor started up as its pilot began making his own approach.

towline

Un tripulante llevó un cabo de remolque desde el Simbad al transbordador y lo aseguró.
A crewman brought a towline from Sinbad into the shuttle and made it fast.

Cogió el cabo de remolque y se impulsó a la nave. Bury le siguió.
He grasped the towline and tugged himself toward the ship. Bury followed.

Y el primer capitán que le ate un cabo de remolque obtendrá los derechos de salvamento.
The first captain who gets a towline on her is then entitled to the salvage rights.