Traduction de "cables de remolque" à anglaise

Cables de remolque

• tow cables
• towlines

Exemples de traduction

tow cables

—¿Algún problema con el cable de remolque?
Any problems with the tow cable?

Mejor prepara el cable de remolque.
“Just get the tow cable ready.”

El segundo ya se encontraba amarrado al tanque mediante el cable de remolque;
The latter was already attached to the tank by its tow cable;

Entonces el fuerte cable de remolque fue sujetado a un torno de proa y tensado.
Then the thick tow cable was taken up by a forward winch and made fast.

luego desengancharon el cable de remolque y el morro del tanque apuntó cuesta abajo.
then the tow cable was cast off, and the nose of the tank pointed downhill.

¿El helicóptero traerá a bordo el cable de remolque? –Sí, señor -repuso Bascom-.
“I take it the helicopter is to lift the tow cable on board?” “Yes sir,” Bascom answered.

Kelly y sus hombres revisaban el cable de remolque y le aplicaban grasa.
Chief Bascom and his men were checking the tow cable and dabbing grease to the fair-lead to ease the chafing.

El Halcón de la Tormenta informa que los cargueros guía fueron lanzados puntualmente, con cables de remolque que funcionaban a la perfección.
The Stormhawk reports that the guide freighters launched on time with tow cables functioning properly.

He traído a bordo dos hombres para asegurar el cable de remolque. Pitt sonrió.
I brought a two-man crew aboard to make fast the towing cable.” Pitt smiled a friendly smile.

—Tengo noticias del comandante Skywalker: enredaron las piernas del caminante con un cable de remolque. —Eso es más rápido —aceptó Thane—.
Yendor said, “Got word from Commander Skywalker. They looped the walker’s legs with a tow cable.” “That’s faster,” Thane said.

towlines

La Eden se bambolea en el mar mientras le sujetan un cable de remolque a los postes de popa.
The Eden wallows in the seas as a towline is bridled to the stern posts.

Las barcas de York habían acortado el cable de remolque y se dirigían en ángulo recto a una ribera pedregosa.
The York boats had shortened their towline and were pulling at right angles within a few yards of a gravelly beach.

Ciena pudo haber gritado cuando vio la manera tan fácil en la que los arpones y los cables de remolque habían derribado al primer AT-AT.
Ciena could’ve groaned when she saw how easily the harpoons and towlines took the first AT-AT down.

—Chuck colocó un pie sobre el cable de remolque y se apoyó en la barandilla al lado de Teddy; juntos observaron cómo la isla intentaba definirse a sí misma—.
He placed one foot on the towline and leaned against the rail beside Teddy, and they watched the island attempt to define itself.