Traduction de "buscando ayuda" à anglaise

Buscando ayuda

• looking for assistance
• looking for help
• seeking help

Exemples de traduction

looking for assistance

41. Alrededor del 80% de los empresarios que participaron en el programa ya tenían una empresa y estaban buscando ayuda para ampliarla.
41. About 80 per cent of the entrepreneurs who entered the programme already operated a business and were looking for assistance in expanding their enterprise.

Además, estaba interesada en la ciencia y en la electrónica, y el sector de Investigación y Desarrollo siempre estaba buscando ayuda, siempre comenzaban nuevos proyectos y realizaban estudios nuevos.
Plus, she was interested in science and electronics, and their research and development division was always looking for assistance, always starting new projects and running new studies.

looking for help

—Gracias, pero estoy buscando ayuda.
“Thanks, but I’m looking for help.

—Estoy buscando ayuda sobre un tema...
‘I’m looking for help on a somewhat .

—Estoy buscando ayuda —gritó Zeitoun.
“I’m just looking for help,” Zeitoun yelled.

–Estáis buscando ayuda -anuncié despacio. –Sí.
"You're looking for help," I said slowly. "Yes."

Llamó muchas veces a la prisión buscando ayuda, pero no consiguió nada.
He called the prison numerous times looking for help but got nowhere.

Eurídice se sentó en la cama, arrebujándose en el cobertor carmesí, buscando ayuda.
Eurydike sat in the bed, grasping around her the crimson gold-fringed coverlet, looking for help.

Clare la vio en la portilla, buscando ayuda del público, pero las señoras habían regresado a sus coladas—.
Clare saw her in a porthole, looking for help from the audience, but the women had returned to their washing.

seeking help

Según esa decisión, la violencia contra las mujeres se reducirá mejorando la capacidad para intervenir en tal violencia, prestando apoyo y buscando ayuda.
According to the decision, violence against women will be reduced by improving the capacity to intervene in such violence, to provide support and to seek help.

Vengo buscando ayuda con un problema que creo que todos conocen.
I come seeking help with a problem I believe you've all familiar with.

Lo que explicaría el inútil intento de Red Hood buscando ayuda allí.
- Which would explain red hood's futile attempt to seek help there.

También hay muchos que vienen buscando ayuda.
Many of them came seeking help on their own.

Si puedo decirles que estás buscando ayuda, quizá quedarías mejor.
If I can tell the brass you're seeking help, it might make you look better.

Megan fue a verla buscando ayuda.
Megan went to her seeking help.

Y lo que me han dicho, que está buscando ayuda.
And what I've been told, he's seeking help.

¿Ha recibido llamadas de los usuarios buscando ayuda con "CoursePoint"?
Have you received calls from users seeking help with CoursePoint?

Vengo buscando ayuda con un problema al que creo que todos ustedes conocen.
I come seeking help with a problem I believe you are all familiar with...

–Della Guardia -dice Nico y vuelve la cara hacia Molto, buscando ayuda con desesperación.
"Della Guardia," says Nico, and casts his face despairingly toward Molto, seeking help.

Extendió los brazos, abriendo y cerrando las manos como si fuera un niño pequeño buscando ayuda. —¡Sarah!
Her arms stretched out, the hands clutching and opening like those of an infant seeking help. “Sarah, hurry!”

John miró hacia la derecha buscando ayuda en el padre Michael, pero el sacerdote mantenía la vista fija en el suelo.
John looked to his right, seeking help from Father Michael, but the priest kept his gaze on the road at his feet.

Cuando les lanzó una mirada suplicante, buscando ayuda, sus ojos se mostraron vacíos de culpa, interesados únicamente en lo que iba a ocurrir a continuación.
When he looked appealingly at them, seeking help, their eyes were guiltless, showing only their interest in what would happen next.

si ella no hubiese contratado a Klemet Harrison, los cuerpos que irían ahora camino del depósito de cadáveres serían el suyo y el de Joey. Por lo tanto, había hecho bien buscando ayuda.
if she hadn't hired Klemet Harrison, the bodies now on the way to the morgue would be hers and Joey's, so she'd done the right thing by seeking help .

Lo que de pronto se le había ocurrido era que, si MacDonald estaba buscando ayuda del exterior, lo más probable era que tratara de localizar por teléfono a algún amigo de Londres o Nueva York.
What struck him was that if MacDonald was seeking help from the outside, he would likely try to locate some friend in London or New York by telephone.

deseaba... necesitaba una explosión de alegría y afecto, sin embargo, entre los sollozos y balbuceos de la muchacha, percibió que la gitana se refugiaba en ella buscando ayuda y comprensión.
Caridad was waiting … hoping … she needed an explosion of joy and affection yet, amid the girl’s sobs and babbling, she sensed that Milagros was seeking help and understanding from her.