Traduction de "bola de lana" à anglaise

Bola de lana

• ball of wool
• wool ball

Exemples de traduction

ball of wool

De forma de ladrillo con una superficie como una bola de lana.
Shaped like a brick with a surface like a ball of wool.

Es sólo que hay algunos pequeños gatitos en mi habitación jugar adorable con una bola de lana.
It's just there are some tiny kittens up in my room playing adorably with a ball of wool.

Tenía las patas flexionadas, y desde donde yo estaba sentado parecía una bola de lana.
Her legs were tucked in, and from where I was sitting she looked like a ball of wool.

Sus dedos lo exploraron con horror fascinado y descubrieron que era una bola de lana con un par de agujas largas de punto clavadas, lo cual sugería o bien una forma muy domesticada de vudú o que alguien estaba tejiendo un calcetín.
Her fingers explored it in fascinated horror and discovered it to be a ball of wool with a couple of long knitting needles stuck through it, suggesting either a very domesticated form of voodoo or that someone was knitting a sock.

Al final de la primera hora, había logrado hacer tragar un poco de leche a la frágil criatura y su vellón, ahora seco y esponjoso gracias al insistente trabajo de los dedos de Jane, le daba el aspecto de una peluda bola de lana.
At the end of half an hour she had managed to get some milk inside the frail creature, and its fleece, now dry and fluffy from Jane's insistent fingers, made it look as if she held a fuzzy ball of wool.

Otros intentan acercarse a él y a la niña sentada en sus rodillas, seguramente para verla mejor, pero sus padres también los agarran del brazo y se alejan con ellos. «¿Les daré miedo?», se pregunta el señor Linh. Entonces baja los ojos, se mira y no ve más que una rechoncha bola de lana, apretada y deforme, hecha de bufandas, un gorro, un abrigo y varios jerséis.
Some of them try to get closer to him and to the little girl on his lap, to get a better look at her no doubt, but once again the parents catch hold of them and drag them off by the arm. “Do I frighten them?” Monsieur Linh wonders. Then he tries to look at himself, and all he sees is a large ball of wool, padded and shapeless, made up of scarves, a cap, a coat and jumpers.