Traduction de "bolas de billar" à anglaise

Bolas de billar

• pool balls
• billiard balls

Exemples de traduction

pool balls

Por ejemplo, las bolas de billar.
For example, pool balls.

En el interior forrado en terciopelo están las bolas de billar.
Inside the pool balls are nested in velvet.

Los últimos ruidos de las bolas de billar machetean suavemente el aire.
The last click of the pool balls cut softly through the air.

La hierba era como la de un campo de golf, y él se había tumbado en ella para darle a las bolas de billar.
The grass was like a golf green, and he had been lying down, shooting the pool balls.

Señaló el ZF1, que estaba entre las bolas de billar. —¡Ah! —dijo Baby Ray.
He pointed at the ZF1, which lay amid a cluster of pool balls. “Oh,” said Baby Ray.

Saco las bolas de billar de un armario bajo las estanterías y las coloco sobre el tapete verde.
I retrieve the pool balls from a cupboard under the bookshelves and rack them on the green baize.

La partida se libra con un juego habitual de quince bolas de billar americano, situadas al otro extremo de la mesa.
The game is played with a regular set of fifteen pool balls, racked at the other end of the table.

Cuando el grupo musical se tomó un descanso oyeron el chasquido de las bolas de billar y la conversación de los jugadores.
When the live band took a break they could hear the smack of pool balls and the trash talk of the men playing.

Junior tenía un buen brazo, y de los bajos de la casa salían rodando botellas y latas como bolas de billar.
Junior had a good arm, and bottles and cans rolled out from under the house like pool balls.

Pero... ¿y si tuvieran una máquina del tiempo que les permitiera avanzar quince segundos en el futuro, observar lo que sucede con las bolas de billar y después regresar?
But what if you had a time machine and could fast-forward fifteen seconds into the future, observe what happens with the pool balls, and then return?

billiard balls

Los Estados ya no se pueden concebir como las duras bolas de billar de las relaciones internacionales.
States can no longer be thought of as the hard billiard balls of international relations.

Sin embargo, como se ha observado, la soberanía no implica que estas relaciones se produzcan entre bolas de billar, que entran en colisión entre sí pero sin cooperar.
However, as it has been remarked, sovereignty does not mean that those relations are between billiard balls which collide but do not cooperate.

Había bolas de billar por todas partes.
There were billiard balls everywhere.

Lo que ahora predominaba era el ruido de las bolas de billar.
And the clicking of billiard balls was again the dominant sound.

Bolas de billar de muchos colores dispuestas en triángulo, a la espera.
Billiard balls, multicolored, triangled, waiting.

Había pasado la noche soñando con aquellas dos bolas de billar.
All night long, he had dreamt of those two billiard balls.

la mayoría de los planetas son bolas de billar estériles o gigantescas bolsas jovianas de gas.
most of the planets are sterile billiard balls or massive Jovian gasbags.

Él detestaba que se esforzara tanto, pero se sentía como un saco de bolas de billar.
He hated making her work so hard, but he felt like a sack of billiard balls.

Sacó unas bolas de billar de la nada y transformó un bastón en un pañuelo de seda.
He conjured billiard balls out of the air, transformed a cane into a silk scarf.

Es una explicación determinista, válida para sistemas físicos idealizados como bolas de billar.
It's a deterministic explanation, valid for idealised physical systems like billiard balls.